Vertaling van "europese investeringsbank dient te vervullen elkaar wederzijds teniet doen " (Nederlands → Duits) :

Maar er moet voor worden gewaakt dat de activiteiten van de EBWO en de taken die de Europese Investeringsbank dient te vervullen elkaar wederzijds teniet doen.
Die Maßnahmen der EBWE dürfen jedoch nicht durch die Aufgaben zunichte gemacht oder durchkreuzt werden, die für die Europäische Investitionsbank bestimmt und festgelegt worden sind.

Bij het vervullen van zijn taken, waartoe advies geven aan en bijdragen tot de werkzaamheden van de Raad en de Commissie behoren, dient het Comité voor de werkgelegenheid („het Comité”) ertoe bij te dragen dat de Europese werkgelegenheidsstrategie, de coördinatie van het macro-economisch beleid en het economische hervormingsproces zodanig worden bepaald en uitgevoerd dat zij consistent zijn en elkaar wederzijds versterken.
Bei der Durchführung seiner Aufgaben, einschließlich der Beratung und Unterstützung bei den Arbeiten des Rates und der Kommission, sollte der Beschäftigungsausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) dazu beitragen, dass die europäische Beschäftigungsstrategie, die Koordinierung der makroökonomischen Politik und der Wirtschaftsreformprozess auf kohärente und sich wechselseitig unterstützende Weise formuliert und durchgeführt werden.