Vertaling van "europese investeringsbank momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

Europese Investeringsbank
Europäische Investitionsbank

Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

Europese Investeringsbank | EIB [Abbr.]
Europäische Investitionsbank | EIB [Abbr.]

Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Investeringsbank (EIB) en de Europese Commissie hebben overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van 27 en 28 juni 2013 een ex-antebeoordeling uitgevoerd om vast te stellen waarin de markt voor financiële diensten tekortschiet en welke financieringsinstrumenten kmo's momenteel op pan-Europees niveau tot hun beschikking hebben (de „ex-antebeoordeling”), dit als bijdrage aan de gezamenlijke Europese inspanningen om de stagnerende kredietstroom richting kmo's weer op gang te brengen, de economische groei te stimuleren en versnippering op de interne markt wat betreft de toegang van kmo's tot krediet tegen te gaan (het „kmo-initiatief”).
Nach den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 27. und 28. Juni 2013 haben die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Europäische Kommission eine Ex-ante-Bewertung durchgeführt, deren Ziel es war, das derzeit auf EU-Ebene festzustellende Marktversagen im Bereich Finanzdienstleistungen und Finanzinstrumente für KMU zu analysieren („Ex-ante-Bewertung“); dies erfolgte im Kontext der gemeinsamen europäischen Anstrengungen, die darauf gerichtet sind, die blockierten Kreditkanäle für KMU wieder zu öffnen, das Wirtschaftswachstum zu fördern und einer Fragmentierung des Binnenmarkts beim Zugang von KMU zu Krediten entgegenzuwirken („KMU-Initiative“).

Zij werden geïnformeerd over de op 13 mei gehouden bijeenkomst van de Eurogroep, alsook over de benoeming van een stuurcomité dat toezicht moet houden op en leiding moet geven aan een externe evaluatie van de leningsvoorwaarden die de Europese Investeringsbank momenteel hanteert.
Sie wurden über das Treffen der Eurogruppe vom 13. Mai unterrichtet sowie über die Ernennung eines Lenkungsausschusses zur Beaufsichtigung und Verwaltung einer externen Evaluierung der derzeitigen Darlehensbedingungen der Europäischen Investitionsbank.

Voorts werkt de Commissie momenteel samen met de Europese Investeringsbank aan de oprichting van een specifiek investeringsfonds dat niet-uitgegeven middelen van dit programma gebruikt ter ondersteuning van projecten op het gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
Außerdem arbeitet die Kommission derzeit mit der Europäischen Investitionsbank an der Einrichtung eines speziellen Investitionsfonds , wobei nichtgenutzte Mittel dieses Programms zur Förderung von Projekten in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien verwendet werden sollen.

De Europese Investeringsbank (EIB) leent momenteel reeds gemiddeld 2 miljard euro per jaar uit aan economische haalbare breedbandprojecten.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt bereits durchschnittlich 2 Mrd. EUR jährlich an Darlehen für wirtschaftlich tragbare Breitbandprojekte.

De Europese Investeringsbank verleent een krediet voor de duur van maximaal 35 jaar en toont hiermee aan dat zij ondanks de moeilijke omstandigheden waarin de financiële markten momenteel verkeren, in staat is langlopende financiering te bieden ten behoeve van levensvatbare projecten.
Die Bauzeit wird voraussichtlich vier Jahre in Anspruch nehmen. Die Laufzeit des EIB-Darlehens beträgt 35 Jahre. Dies bestätigt, dass die EIB trotz der schwierigen Lage auf den Finanzmärkte in der Lage ist, langfristige Finanzierungen für tragfähige Projekte bereitzustellen.

Er zijn tal van innoverende wijzen om aan particuliere en commerciële financieringsmiddelen te komen en de Commissie bespreekt momenteel met de lidstaten, de Europese Investeringsbank, de Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering (EDFI's) en de internationale financieringsinstellingen (IFI's) hoe de beste resultaten kunnen worden verkregen.
Es gibt zahlreiche innovative Methoden zur Förderung privater und kommerzieller Investitionen, und die Kommission führt zurzeit Gespräche mit den Mitgliedstaaten, der Europäischen Investitionsbank (EIB), den europäischen Institutionen für Entwicklungsfinanzierung und den internationalen Finanzinstitutionen über Mittel und Wege zur Erzielung der besten Ergebnisse.

Zo'n garantieregeling wordt momenteel door de Europese Investeringsbank en de Europese Commissie samen bestudeerd.
Zur Zeit wird ein Bürgschaftssystem von der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Kommission gemeinsam geprüft.

Aandeelhouders zijn de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Unie (EU), vertegenwoordigd door de Europese Commissie, en publieke en private financiële instellingen, momenteel uit 15 EU-landen en Turkije.
Seine Anteilseigner sind die Europäische Investitionsbank (EIB), die Europäische Union (EU), die durch die Europäische Kommission vertreten wird, sowie öffentliche und private Finanzinstitutionen aus derzeit 15 EU-Ländern und der Türkei.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van het in Nederland gevestigde fijnchemicaliënbedrijf Cognis door de Britse participatiemaatschappij Schroder Ventures en de op wereldschaal opererende investeringsbank Goldman Sachs. Cognis is momenteel in handen van het Duitse chemicaliënbedrijf Henkel.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb des in den Niederlanden ansässigen im Bereich der Spezialchemikalien tätigen Unternehmens Cognis durch den britischen Wagniskapitalkonzern Schroder Ventures und das weltweit tätige Investment-Banking-Unternehmen Goldman Sachs genehmigt. Cognis gehört gegenwärtig dem deutschen Chemieunternehmen Henkel.

De bijzonderheden van deze dialoog zullen eind juni worden bepaald. 3. Voorts geldt voor beide partijen het recente initiatief van de president van de Franse Republiek, die momenteel het Voorzitterschap van de Europese Raad waarneemt, om Malta op de komende Europese Raad in Cannes uit te nodigen voor een ontmoeting met de Staatshoofden en Regeringsleiders van de Lid-Staten, als een nieuw bewijs dat de Unie zich vastgelegd heeft op een dynamisch proces ter versterking van de bijzondere betrekkingen die zij reeds met Malta onderhoudt. 4. Aan het slot van deze zitting hebben de heren DE MARCO namens Malta, en de heren BARNIER en Van den BROEK namens de Europese Gemeenschap, het nieuwe Financieel Protocol EG-Malta ondertekend voor de periode tot en met oktober 1998 en voor een totaal bedrag van 45 miljoen ecu, dat als volgt kan worden uitgetrokken : a) 30 miljoen ecu in de vorm van leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, b) 13 miljoen ecu aan subsidies uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap, c) 2 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap, als bijdrage tot de vorming van risicokapitaal.
Die Einzelheiten dieses Dialogs werden bis Ende Juli festgelegt. 3. Beide Seiten waren auch der Auffassung, daß die jüngste Initiative des Präsidenten der Französischen Republik und amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Malta einzuladen, auf der nächsten Tagung des Europäischen Rates in Cannes mit den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten zusammenzutreffen, ein weiteres Zeichen dafür ist, daß der Union an einem dynamischen Prozeß gelegen ist, den die bereits bestehenden privilegierten Beziehungen zu Malta weiter vertieft. 4. Schließlich unterzeichneten zum Abschluß dieser Tagung des Assoziationsrates Herr DE MARCO im Namen Maltas sowie Herr BARNIER und Herr VAN DEN BROEK im Namen der Europäischen Gemeinschaft das bis Oktober 1998 geltende Finanzprotokoll EG-Malta über einen Gesamtbetrag von 45 Mio. ECU, der wie folgt aufgeteilt werden soll: a) 30 Mio. ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank aus deren eigenen Mitteln, b) 13 Mio. ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form von Zuschüssen, c) 2 Mio. ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form einer Beteiligung an der Bildung von Risikokapital.