Vertaling van "europese investeringsbank ruim " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

Europese Investeringsbank
Europäische Investitionsbank

Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

Europese Investeringsbank | EIB [Abbr.]
Europäische Investitionsbank | EIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de afgelopen vijf jaar heeft de Europese Investeringsbank ruim 7,3 miljard euro toegekend aan investeringen in infrastructuren en kleine ondernemingen in Nederland.
Die EIB, die Einrichtung der EU für langfristige Finanzierungen, hat in den letzten fünf Jahren mehr als 7,3 Mrd EUR für Infrastrukturinvestitionen und kleine Unternehmen in den Niederlanden bereitgestellt.

(3 bis) Multilaterale financiële instellingen en de Europese Investeringsbank hebben stapsgewijs een pakket van sociale en milieunormen ontwikkeld die een ruime waaier van gebieden beslaan, van de equatorbeginselen (2006), de belangrijkste vrijwillige norm voor het beheer van sociale en milieurisico's in projecten tot de waarborgmaatregelen van de Wereldbank, met inbegrip van sectorale activiteiten, zoals de aanbevelingen in het rapport van de Wereldbank over de winning van delfstoffen en de aanbevelingen van de Wereldcommissie voor stuwdammen.
(3a) Über die Jahre ist von den multilateralen Finanzinstitutionen und der Europäischen Investitionsbank eine Reihe maßgeblicher Kriterien in Bezug auf den Sozial- und Umweltschutz für eine Vielzahl von Bereichen ausgearbeitet worden, von den Äquator-Prinzipien (2006) als dem am weitesten verbreiteten auf Freiwilligkeit beruhenden Standard, mit dem die sozialen und ökologischen Risiken von Projekten bestimmt werden, über die Schutzmaßnahmen der Weltbank, die auch sektorbezogene Aktivitäten umfassen, wie beispielweise die Empfehlungen, die im Bericht der Weltbank über die Überprüfung der Bergbauindustrien enthalten sind, bis zu den Empfehlungen der Weltkommission für den Staudammbau.

32. wijst op het doorslaggevende belang van infrastructuur voor een industriële economie; vraagt derhalve om tijdens de komende MFK-periode ruim voldoende financiële middelen aan de trans-Europese netwerken (TEN) toe te kennen, met name op het gebied van vervoer en energie ter ondersteuning van projecten met een Europese toegevoegde waarde, die niet door de markt kunnen worden gefinancierd; vraagt in dit verband om de kansen te onderzoeken die door projectobligaties voor belangrijke Europese infrastructuurprojecten worden geboden en de Europese Investeringsbank volledig hierbij te betrekken; wijst op het grote belang van Galileo als een belangrijk Europees infrastructuurproject;
32. weist auf die vorrangige Bedeutung der Infrastruktur für eine Industriewirtschaft hin; fordert daher, die Transeuropäischen Netze (TEN), insbesondere in den Bereichen Verkehr und Energie zur Unterstützung von Projekten mit europäischem Mehrwert, die nicht durch den Markt finanziert werden können, im nächsten Zeitraum des mehrjährigen Finanzrahmens mit entsprechenden Finanzmitteln auszustatten; fordert in diesem Zusammenhang, die Möglichkeiten projektspezifischer Anleihen für bedeutende europäische Infrastrukturprojekte unter vollständiger Beteiligung der Europäischen Investitionsbank zu untersuchen; weist auf die große Bedeutung von Galileo als wichtiges europäisches Infrastrukturprojekt hin;

Naast het verschaffen van steun aan de bedrijven die ik heb genoemd, zou de Europese Investeringsbank ook ruime aandacht moet blijven schenken aan het financieren van de ontwikkeling van een duurzame, concurrerende en veilige infrastructuur van de energiesector en een harmonieuze infrastructuur van de vervoerssector.
Neben der Unterstützung der von mir genannten Betriebe sollte die Europäische Investitionsbank darüber hinaus auch damit fortfahren, der Finanzierung der Entwicklung einer nachhaltigen, wettbewerbsfähigen und sicheren Energieinfrastruktur und einer harmonisierten Infrastruktur im Verkehrsbereich ganz besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

De cijfers voor 2009 zijn uiteraard nog niet beschikbaar, maar ik kan u alvast meedelen dat de kredietactiviteit van de Europese Investeringsbank eind dit jaar waarschijnlijk ruim 50 procent hoger zal liggen dan in 2007, het jaar vóór de crisis.
Es gibt offenbar noch keinen Abschluss über die Zahlen von 2009, aber ich kann vorwegnehmen, dass die Kreditvergabe durch die Europäische Investitionsbank Ende dieses Jahres wahrscheinlich über 50 % höher liegt als im Krisenvorjahr 2007.

De Europese Unie en de Europese Investeringsbank (EIB) zullen een ruime bijdrage leveren aan de financiering van het initiatief.
Die Europäische Union und die Europäische Investitionsbank (EIB) tragen maßgeblich zur Finanzierung der Initiative bei.

Zo is het besluit om het externe leningsmandaat van de Europese Investeringsbank te verhogen (van 1,6 tot ruim 3 miljard euro) een belangrijk signaal.
Ein wichtiges Signal ist beispielsweise der Beschluss über die Erweiterung des EIB-Mandats für die Darlehenstätigkeit in Drittländern (von 1,6 auf über 3 Mrd. EUR).