Vertaling van "europese investeringsbank toegevoegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

Europese Investeringsbank
Europäische Investitionsbank

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank

Europese Investeringsbank | EIB [Abbr.]
Europäische Investitionsbank | EIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgeschreven werkwijze van de Europese Investeringsbank (EIB), de financiële instelling van de Europese Unie, is opgenomen in Protocol nr. 5 dat is toegevoegd aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de Werking van de EU.
Die Satzung der Europäischen Investitionsbank (EIB), der Finanzierungsinstitution der Europäischen Union, ist in Protokoll Nr. 5 im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag über die Funktionsweise der Europäischen Union geregelt.

Protocol nr. 5 betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank (EIB), toegevoegd aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de EU
Protokoll (Nr. 5) über die Satzung der Europäischen Investitionsbank im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag über die Funktionsweise der Europäischen Union

Protocol nr. 5 betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank (EIB), toegevoegd aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de EU (PB C 202 van 7.6.2016, blz. 251–264)
Protokoll (Nr. 5) über die Satzung der Europäischen Investitionsbank im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag über die Funktionsweise der Europäischen Union (ABl. C 202 vom 7.6.2016, S. 251-264)

6 bis. Ten einde de toegevoegde waarde van de EU te optimaliseren wordt de overlapping van inspanningen en middelen voorkomen en wordt de rol van financiële instanties, zoals de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling, vergroot.
(6a) Um den EU-Zusatznutzen optimal zu steigern, ist eine Verdopplung von Bemühungen und Ressourcen zu vermeiden, und die Rolle von Finanzinstituten wie der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung wird gestärkt.

Enerzijds worden er middelen van de Europese Investeringsbank toegevoegd, anderzijds middelen van andere commerciële banken, aangezien de Europese Unie primair het risico dekt en het andere spelers op deze manier gemakkelijker maakt om het risico te dragen.
Einige Finanzmittel werden von der Europäischen Investitionsbank beigesteuert, während andere von den Geschäftsbanken kommen, da die Europäische Union primär das Risiko tragen wird und es damit für die anderen Teilnehmer leichter wird, das Risiko zu übernehmen.

32. wijst op het doorslaggevende belang van infrastructuur voor een industriële economie; vraagt derhalve om tijdens de komende MFK-periode ruim voldoende financiële middelen aan de trans-Europese netwerken (TEN) toe te kennen, met name op het gebied van vervoer en energie ter ondersteuning van projecten met een Europese toegevoegde waarde, die niet door de markt kunnen worden gefinancierd; vraagt in dit verband om de kansen te onderzoeken die door projectobligaties voor belangrijke Europese infrastructuurprojecten worden geboden en de Europese Investeringsbank volledig hierbij te betrekken; wijst op het grote belang van Galileo als een belangrijk Europees infrastructuurproject;
32. weist auf die vorrangige Bedeutung der Infrastruktur für eine Industriewirtschaft hin; fordert daher, die Transeuropäischen Netze (TEN), insbesondere in den Bereichen Verkehr und Energie zur Unterstützung von Projekten mit europäischem Mehrwert, die nicht durch den Markt finanziert werden können, im nächsten Zeitraum des mehrjährigen Finanzrahmens mit entsprechenden Finanzmitteln auszustatten; fordert in diesem Zusammenhang, die Möglichkeiten projektspezifischer Anleihen für bedeutende europäische Infrastrukturprojekte unter vollständiger Beteiligung der Europäischen Investitionsbank zu untersuchen; weist auf die große Bedeutung von Galileo als wichtiges europäisches Infrastrukturprojekt hin;

16. onderstreept de noodzaak om ondernemerschap te bevorderen en kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) te steunen en erkent de doorslaggevende rol die zij spelen bij de bevordering van het economische concurrentievermogen en het scheppen van arbeidsplaatsen; onderstreept de noodzaak om de rol van de EU-instrumenten ter ondersteuning van het Europese concurrentievermogen opnieuw te bezien en te consolideren om de administratieve procedures te rationaliseren, de toegang tot financiering te vergemakkelijken, vooral voor het MKB, en innovatieve stimuleringsmechanismen in te voeren op basis van de verwezenlijking van doelen gekoppeld aan intelligente, duurzame en integratieve groei en ter bevordering van nauwere samenwerking met de Europese Investeringsbank en andere financiële instellingen; waardeert in dit verband de toegevoegde waarde van de financieringsinstrumenten en dringt erop aan deze, alsook rotatiefondsen en globale subsidies op zo breed mogelijke schaal te gebruiken om positieve synergieën en optimale resultaten te bereiken dringt er eveneens op aan de toegang tot durfkapitaal en microfinanciering te vereenvoudigen;
16. betont die Notwendigkeit, den Unternehmergeist zu fördern und kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen, da diese anerkanntermaßen einen wichtigen Beitrag zur Stimulierung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen geleistet haben; betont, dass es notwendig ist, die Rolle der EU-Instrumente, mit denen die Wettbewerbsfähigkeit Europas unterstützt wird, im Hinblick auf die Rationalisierung von Verwaltungsverfahren, die Förderung des Zugangs zu Finanzmitteln, insbesondere für KMU, die Einführung innovativer Anreizmechanismen auf der Grundlage des Erreichens von Zielen im Zusammenhang mit intelligentem, nachhaltigem und integrativem Wachstum und auf die Förderung einer engeren Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank und anderen Finanzinstitutionen zu überprüfen und zu festigen; begrüßt den durch Finanzierungsinstrumente erbrachten Mehrwert und ermutigt dazu, solche Instrumente ebenso wie Umlauffonds und Globalzuschüsse in möglichst großem Umfang einzusetzen, um positive Synergien und damit einhergehend eine Maximierung der Ergebnisse zu erzielen; fordert darüber hinaus einen vereinfachten Zugang zu Risikokapital und Kleinstfinanzierung;

De nieuwe, laatste zin in lid 3 weerspiegelt het 'materialiteitsbeginsel' van artikel 1 van de marktmisbruikrichtlijn (2003/6/EG), teneinde rekening te houden met het feit dat deze nieuwe verplichtingen aanzienlijke bijkomende lasten (en geen toegevoegde waarde) zouden kunnen opleveren voor houders van obligaties die zijn uitgegeven door publieke internationale organen, zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling of de Europese Investeringsbank.
Der hinzugefügte letzte Satz in Absatz 3 spiegelt den Wesentlichkeitsgrundsatzgrundsatz von Artikel 1 der Marktmissbrauchsrichtlinie (2003/6/EG) wider, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass diese neuen Pflichten für Inhaber von Schuldverschreibungen, die von internationalen Organisationen öffentlich-rechtlichen Charakters wie der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung oder der Europäischen Investitionsbank ausgegeben werden, mit einem erheblichen Mehraufwand (ohne Mehrwert) verbunden sein können.