Traduction de «europese leidinggevende functionarissen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Raad is tijdens zijn bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 overeengekomen dat er een Europese Politieacademie (EPA) dient te worden opgericht voor de opleiding van hoge leidinggevende functionarissen van de politiediensten.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere vereinbart, dass für die Schulung von hochrangigen Führungskräften der Polizeidienste eine Europäische Polizeiakademie, nachstehend „EPA“ genannt, eingerichtet werden sollte.

a) een opleidingsprogramma ("Executive Training Programm") voor de vorming van een kern van Europese leidinggevende functionarissen die in staat zijn in het Japanse ondernemingsklimaat te communiceren en te functioneren;
a) ein "Executive Training Programme" zum Aufbau eines Pools europäischer Führungskräfte, die im japanischen Wirtschaftsumfeld kommunizieren und agieren können,

De Europese politieacademie (EPA) is een samenwerkingsnetwerk van de nationale opleidingsinstituten voor hoge leidinggevende functionarissen van de politiediensten.
Die Europäische Polizeiakademie (EPA) ist ein Kooperationsnetz bestehend aus den einzelstaatlichen Ausbildungseinrichtungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste.

Tijdens de Europese Raad van Tampere is overeengekomen dat een Europese Politieacademie zou worden opgericht voor de opleiding van hoge leidinggevende functionarissen van de politiediensten, die in eerste instantie een netwerk zou zijn van de bestaande nationale opleidingsinstituten.
In den Schlussfolgerungen von Tampere wurde die Einrichtung einer Europäischen Polizeiakademie für die Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafver folgungs behörden gefordert, die zunächst als Netz der bestehenden nationalen Ausbildungseinrichtungen geschaffen werden sollte.