Vertaling van "europese mobiliteitsweek ondertekenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese mobiliteitsweek
Europäische Mobilitätswoche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese steden en gemeenten kunnen het handvest van de Europese Mobiliteitsweek ondertekenen en hun programma bekend maken op www.mobilityweek.eu
2011 beteiligten sich 2286 Städte in der ganzen Welt. Europäische Städte können die Charta der Europäischen Woche für nachhaltige Mobilität unterzeichnen und ihre Programme unter www.mobilityweek.eu veröffentlichen.

De Europese lokale autoriteiten is gevraagd het Handvest inzake de Europese Mobiliteitsweek te ondertekenen en hun programma bekend te maken op www.mobilityweek.eu. Steden en gemeenten die van 16 tot en met 22 september een volledige week van evenementen plannen, permanente maatregelen nemen en een autovrije dag houden, kunnen ook meedingen naar de prijs van de Europese Mobiliteitsweek en de opvolger worden van de eerdere prijswinnaars Zagreb (Kroatië), Bologna (Italië), Gävle (Zweden) en Boedapest (Hongarije).
Die europäischen Kommunalbehörden wurden aufgefordert, die Charta der Europäischen Mobilitätswoche zu unterzeichnen und ihr Programm unter www.mobilityweek.eu zu veröffentlichen. Die Städte, die über eine ganze Woche vom 16.-22. September Veranstaltungen durchführen, dauerhafte Maßnahmen einführen und einen autofreien Tag festlegen wollen, können sich auch um den Preis für die Europäische Mobilitätswoche bewerben, um sich dann in die Liste der bisherigen Gewinner Zagreb (Kroatien), Bologna (Italien), Gävle (Schweden) und Budapest (Ungarn) einzureihen.

Tijdens een korte ceremonie ondertekenen internationale organisaties een plechtige verbintenis waarin zij hun steun aan de Europese mobiliteitsweek toezeggen.
Internationale Organisationen werden im Rahmen eines kurzen Festakts durch die Unterzeichnung des Aufrufes zu nachhaltiger Mobilität ihre Unterstützung für diese Initiative demonstrieren.