Vertaling van "europese munt nu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese munt
europaeische Waehrung

tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral nu is het belangrijk om te beseffen dat de gemeenschappelijke Europese munt een gemeenschappelijke waarde is waarvoor elk lid van de eurozone individuele verantwoordelijkheid draagt.
Jetzt ist es besonders wichtig, zu erkennen, dass die europäische Gemeinschaftswährung ein gemeinsamer Wert ist, für den jedes Mitglied der Eurozone eigene Verantwortung trägt.

Aangezien de Europese munt nu enkele jaren geleden is aangenomen moet de Europese Unie nu zorgen dat zij juridische instrumenten heeft op basis waarvan zij statistische gegevens over een tijdsbestek van minder dan een jaar kan verzamelen die betrekking hebben op alle transacties in elke hoofdsector van de economie.
Da die Einführung der einheitlichen Währung nun bereits mehrere Jahre zurückliegt, sollte sich die Europäische Union die Rechtsinstrumente an die Hand geben, die es ihr ermöglichen, statistische Daten für Zeiträume von weniger als einem Jahr zu erheben, die sämtliche Transaktionen in jedem der großen Wirtschaftssektoren umfassen.

Aangezien de Europese munt al enkele jaren geleden is ingevoerd moet de Europese Unie nu zorgen dat zij juridische instrumenten heeft op basis waarvan zij statistische gegevens over een tijdsbestek van minder dan een jaar kan verzamelen die betrekking hebben op alle transacties in elke hoofdsector.
Da die einheitliche Währung nun bereits einige Jahre existiert, muss sich die Europäische Union die Rechtsinstrumente an die Hand geben, die es ihr ermöglichen, statistische Daten für Zeiträume von weniger als einem Jahr zu erheben, die sämtliche Transaktionen in jedem der großen Sektoren umfassen.

Nu het meer dan twee jaar geleden is dat de euro feitelijk is ingevoerd, acht de rapporteur het moment gekomen om het succes, de kwaliteit en mogelijke problemen in verband met de Europese munt te evalueren.
Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass mehr als zwei Jahre nach Einführung der Euro-Münzen und -Scheine der Zeitpunkt gekommen ist, den Erfolg, die Qualität und mögliche Probleme der europäischen Währung zu bewerten.

- (EL) Het Europees Parlement moet vandaag advies uitbrengen over de toepassing door Griekenland van de gemeenschappelijke munt, nu de Commissie en de Europese Centrale Bank het licht daarvoor op groen hebben gezet.
– (EL) Das Europäische Parlament ist heute aufgerufen, seine Stellungnahme zur Einführung der Einheitswährung in Griechenland abzugeben, nachdem bereits die Kommission und die Europäische Zentralbank Zustimmung signalisiert haben.

Tot nu toe is de Europese integratie een overwegend economisch proces geweest - oprichting van de interne markt, invoering van de ene munt.
Bisher war die europäische Integration größtenteils eine wirtschaftliche - Errichtung des Binnenmarkts, Einführung einer gemeinsamen Währung.