Traduction de «europese octrooien opdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente

register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België
Register der europäischen Patente mit Rechtsfolgen in Belgien

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Londoner Übereinkommen | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ

Europees Octrooiverdrag | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Verdrag van München | EOV [Abbr.]
Europäisches Patentübereinkommen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | EPÜ [Abbr.]

Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | EPLA [Abbr.]
Europäisches Übereinkommen über Patentstreitigkeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het legt de parameters vast voor Europese octrooien opdat ze binnen de deelnemende lidstaten eenzelfde effect zouden genereren.
Er legt die wesentlichen Elemente für europäische Patente fest, damit diese innerhalb der teilnehmenden Mitgliedstaaten eine einheitliche Wirkung haben.

Overeenkomstig het huidige Europese octrooisysteem onderzoekt en verleent het EOB de Europese octrooien; opdat het verleende octrooi in verschillende lidstaten geldig zou zijn, moet de octrooihouder evenwel in elke lidstaat om de geldigverklaring ervan verzoeken.
Gemäß dem gegenwärtigen europäischen Patentsystem prüft und erteilt das EPA europäische Patente; damit das erteilte Patent jedoch in mehreren Mitgliedstaaten gilt, muss der Patentinhaber in jedem Land einzeln die Validierung beantragen.

- regels voor normen, handelsmerken en octrooien voor te leggen opdat Europese producten en diensten binnen de Europese Unie en internationaal compatibel en uitwisselbaar zijn;
- Regeln und Normen, Warenzeichen und Patente festzulegen, um sicherzustellen, daß europäische Erzeugnisse und Dienstleistungen auf der Ebene der Europäischen Union und weltweit kompatibel und interoperabel sind;