Traduction de «europese onderzoekruimte concreet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte (2000-2006)
Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums (2000-2006)

Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Structurering van de Europese onderzoekruimte (2002-2006)
Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kaderprogramma is het financiële instrument waardoor de Europese onderzoekruimte concreet gestalte kan krijgen.
Das Rahmenprogramm ist das Finanzinstrument, durch den der Europäische Forschungsraum Gestalt annehmen kann.

In haar strategisch document over wetenschap en technologie, als sleutel tot de toekomst van Europa, wil de Commissie concreet haar standpunt bepalen ten aanzien van de doelstellingen van de strategie van Lissabon en haar steun geven aan het project van de Europese onderzoekruimte.
Mit ihrem strategischen Papier « Wissenschaft und Technologie: Schlüssel zur Zukunft Europas » will die Kommission eine konkrete Reaktion auf die in Lissabon beschlossene Strategie vorlegen und das Ziel des Europäischen Forschungsraums unterstützen.

“Deze studie is een concreet voorbeeld van de Europese onderzoekruimte in actie,” zei Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin.
„Diese Erhebung ist ein konkretes Beispiel für das Funktionieren des Europäischen Forschungsraums in der Praxis,“ sagte das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin.

Dit is een concreet voorbeeld van de Europese Onderzoekruimte in actie, gericht op een meer concurrerende EU en een betere levenskwaliteit voor onze burgers".
Dies ist ein konkretes Beispiel für das Funktionieren des Europäischen Forschungsraums, der die EU wettbewerbsfähiger macht und die Lebensqualität der Bürger erhöht.“

In het verslag over de voortgang bij de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte voor de Europese Raad van Stockholm, wordt aangegeven wat er inmiddels is bereikt, wat er nog moet gebeuren en welke maatregelen er nog moeten worden genomen om verder concreet gestalte te geven aan dit concept.
Der Bericht über die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums, der für den Europäischen Rat von Stockholm erarbeitet wird, wird darlegen, was bereits erreicht wurde, was noch zu tun bleibt und welche zusätzlichen Maßnahmen zu ergreifen sind, um dieses Konzept noch konkreter Gestalt annehmen zu lassen.