Vertaling van "europese ontwikkelingsfonds waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Es sollte eine Regelung getroffen werden, die es den Vertretern der Schweiz erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen* im Anhang zu dem in Erwägungsgrund … genannten Abkommen in Betracht gezogen.

Europese lijst van chemische stoffen waarvan kennis is gegeven | ELINCS [Abbr.]
Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe | ELINCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat het tiende Europese Ontwikkelingsfonds voorziet in een bedrag voor Mauritanië van 156 miljoen EUR tussen 2008 en 2013, waarvan 47 miljoen EUR voor de verbetering van de governance en 26 miljoen EUR voor de verwijdering van gezonken schepen in de baai van Nouadhibou, om de veiligheid en de bedrijfsactiviteiten in de baai te verbeteren,
G. in der Erwägung, dass im 10. Europäischen Entwicklungsfonds im Zeitraum 2008–2013 156 Millionen Euro für Mauretanien vorgesehen sind, von denen 47 Millionen Euro für die Verbesserung des Regierungssystems und 26 Millionen Euro für die Bergung gesunkener Schiffe in der Bucht von Nouadhibou reserviert sind, um dort die Sicherheit zu erhöhen und die Industrietätigkeit zu fördern,

de nietigverklaring van de beslissing van de Europese Commissie van 28 juni 2013, waarvan verzoeksters pas eind juli 2013 kennis hebben gekregen, om Stichting SONA niet als gedelegeerde entiteit aan te duiden voor de uitvoeringstaken van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de voormalige Nederlandse Antillen onder het tiende Europees ontwikkelingsfonds;
die den Klägerinnen erst Ende Juli 2013 zur Kenntnis gelangte Entscheidung der Europäischen Kommission vom 28. Juni 2013, die Stichting Sona nicht als beauftragte Stelle für die Durchführung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Niederländischen Antillen gemäß dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds zu benennen, für nichtig zu erklären;

Ik kan u zeggen dat de Commissie, die altijd vrij ambitieus is als het om het formuleren van voorstellen gaat, heeft besloten om de niet onaanzienlijke som van 17 miljard euro uit te trekken voor het nieuwe Europese Ontwikkelingsfonds, waarvan bijvoorbeeld de Afrikaanse landen profijt trekken, en bijgevolg zullen de beleidsvormen voor gezamenlijke ontwikkeling, waar zovelen op hebben aangedrongen, aanzienlijk worden geïntensiveerd.
Ich kann Innen sagen, dass die Kommission, die bei der Ausarbeitung von Vorschlägen stets ziemlich ehrgeizig ist, vorgeschlagen hat, 17 Milliarden Euro – eine erhebliche Summe – für den neuen Europäischen Fonds für die Entwicklung von Ländern wie denen in Afrika bereitzustellen, und dass die von vielen geforderten partnerschaftlichen Entwicklungsmaßnahmen entsprechend intensiviert werden.

Het akkoord strekt tot instelling van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), waaraan de lidstaten een bedrag van maximaal 22,682 miljard euro bijdragen, waarvan 21,966 miljard aan de groep ACS-landen zal worden toegewezen, hoofdzakelijk ter financiering van nationale en regionale indicatieve programma's, 286 miljoen aan de landen en gebieden overzee, en 430 miljoen aan de Europese Commissie voor uitgaven in verband met de programmering en uitvoering van het EOF.
Das Abkommen legt die Mittelausstattung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) mit Beiträgen der Mitgliedstaaten in einer Höhe von insgesamt bis zu 22 682 Mio. EUR fest, von denen 21 966 Mio. für die AKP-Gruppe vor allem zur Finanzierung der nationalen und regionalen Richtprogramme vorgesehen sind, 286 Mio. für die ÜLG und 430 Mio. für die Ausgaben der Europäischen Kommission in Verbindung mit der Programmierung und Umsetzung des EEF.

Volgens gegevens van de Commissie vertegenwoordigen de buitenlandse hulpprogramma's van de Europese Gemeenschap (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) in totaal circa 5 miljard euro per jaar, dit bovenop de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds waarvan de werking afhankelijk is van de overeenkomst van Cotonu en dat is gericht op de ACS-landen (13,5 miljard euro in het kader van het negende EOF over de periode 2000-2007).
Nach Daten der Kommission belaufen sich die Mittel für die Auslandshilfsprogramme der Europäischen Gemeinschaft (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) auf jährlich insgesamt rund 5 Milliarden Euro zusätzlich zu den Mitteln aus dem Europäischen Entwicklungsfonds, dessen Funktionsweise durch das Abkommen von Cotonou geregelt wird, und dessen Mittel für die AKP-Länder bestimmt sind (13,5 Milliarden Euro aus dem 9. EEF für den Zeitraum 2000 bis 2007).

1. beveelt uitstel aan van het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde, zevende en achtste Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1998; verzoekt de Commissie vóór 15 mei 2000 een actieplan op te stellen waarvan de volgende elementen deel uitmaken en met data, waar nodig:
1. empfiehlt den Aufschub der Entlastung der Kommission für den sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für 1998; ersucht die Kommission, bis zum 15. Mai 2000 einen Aktionsplan mit Terminen aufzustellen, gegebenenfalls unter Einbeziehung folgender Elemente:

Op grond van dit besluit verleende de Europese Commissie voor 50 miljoen ecu [1] humanitaire hulp aan Rwandese en Burundese bevolkingsgroepen in Rwanda, Burundi, Tanzanië, Zaïre en Uganda. 45 Miljoen ecu is verleend uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé). Dit bedrag maakt deel uit van de 150 miljoen ecu waartoe de Raad in juli j.l. besloot (zie IP/94/693) voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en waarvan de Commissie reeds 80 miljoen ecu heeft verstrekt [2].
Mit diesem Beschluß bewilligte die Europäische Kommission der ruandischen und burundischen Bevölkerung in Ruanda, Burundi, Tansania, Zaire und Uganda eine humanitäre Hilfe von 50 Mio. ECU[1]. 45 Mio. ECU wurden im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (Artikel 254 des Abkommens von Lomé) gewährt, und zwar aus dem Betrag von 150 Mio. ECU, der im Juli dieses Jahres für die humanitäre Hilfe für die Opfer des Konflikts beschlossen wurde und von dem die Kommission bereits 80 Mio. ECU zugeteilt hat[2].