Vertaling van "europese oo constant " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de resultaten van de laatste jaren wordt het Europese OO constant uitgedaagd.
Trotz der Erfolge der letzten Jahre steht die europäische Forschung und Entwicklung ständig vor neuen Herausforderungen.

Sinds zowat 1995 is de kloof tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten wat het totale volume van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling (OO) betreft, steeds verder gegroeid en praktisch verdubbeld (constante prijzen en koopkrachtstandaard van 1995) (zie Grafiek 3).
Seit Mitte der neunziger Jahre hat sich der Abstand zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten in Bezug auf die Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung (FuE) ständig vergrößert (praktisch verdoppelt, zu konstanten Preisen des Jahres 1995 und im Hinblick auf den Kaufkraftstandard) (s. Schaubild 3).