Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Voorjaarsverslag van de Commissie

Vertaling van "europese raad een verslag daarover voorleggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | Frühjahrsbericht der Kommission
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In het bijzonder moeten wij ons engagement voor een volledige en doeltreffende uitvoering van het mandaat van Tampere handhaven en versterken, en wij zullen aan de Europese Raad een verslag daarover voorleggen.

Insbesondere müssen wir unserer Verpflichtung zur vollen und effizienten Ausführung des Mandats von Tampere nachkommen. Wir werden dem Europäischen Rat darüber Bericht erstatten.


In 2001 is in artikel 8, lid 5 van de richtlijn de bepaling opgenomen dat de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag moet voorleggen ter beoordeling van de economische gevolgen van het bij Richtlijn 95/57/EG ingevoerde stelstel van civiele aansprakelijkheid.

Seinerzeit, nämlich im Jahre 2001, wurde in Artikel 8 Absatz 5 der Richtlinie eine Bestimmung aufgenommen, damit die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen der in der Richtlinie 94/57/EG vorgesehenen Regelung der Zivilhaftung unterbreitet.


Wij gaan beoordelen waar de financiële vooruitzichten die de Europese Raad aan ons kan voorleggen ons zullen brengen.

Wir werden beurteilen, wohin uns die finanzielle Vorausschau, die der Europäische Rat uns vorschlagen kann, führen wird.


Zoals u weet, wordt in de conclusies van Helsinki bepaald dat het voorzitterschap aan de Europese Raad een verslag zal voorleggen.

Es sei daran erinnert, daß die Schlußfolgerungen des Rates von Helsinki vorsehen, daß die Präsidentschaft dem Europäischen Rat Bericht erstattet und bei dieser Gelegenheit auch die Aufnahme neuer Tagesordnungspunkte für die Konferenz vorschlagen kann.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In gedeeltelijke navolging van het standpunt van het Europees Parlement bepaalde de beschikking dat de Commissie uiterlijk op 31 december 2001 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag moest voorleggen over de resultaten van de haalbaarheidsstudies en de technische, financiële en personele middelen die nodig zouden zijn voor de aanleg van een databank en de statistische verwerking van de informatie in verband met de betalingen uit het EOGFL-Garantie.

Teilweise der Haltung des Europäischen Parlaments folgend wurde in der Entscheidung festgelegt, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2001 einen Bericht über die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudien und über die für die Einführung der Datenbank und die statistische Aufbereitung der Informationen über die Zahlungen des EAGFL-Garantie erforderlichen technischen, finanziellen und personellen Ressourcen vorlegen sollte.


2. Memoreert dat de Europese Raad van Stockholm erop heeft gewezen dat het gezamenlijk verslag, dat de Raad en de Commissie in het voorjaar van 2002 aan de Europese Raad van Barcelona zullen voorleggen, "een gedetailleerd werkprogramma moet behelzen over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingssystemen en een beoordeling van de verwezenlijking daarvan ...[+++]

2. WEIST DARAUF HIN, dass der Europäische Rat (Stockholm) betont hat, dass der gemeinsame Bericht, den der Rat und die Kommission dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Frühjahr 2002 in Barcelona unterbreiten werden, "ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs- und Ausbildungssysteme, einschließlich einer Beurteilung ihrer Umsetzung im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode und in einer weltweiten Perspektive" enthalten sollte;


Welnu, het verslag dat het Portugese voorzitterschap volgende week aan de Europese Raad van Feira zal voorleggen, neemt mijns inziens veel twijfels weg en schept klaarheid in het merendeel van de opgeworpen problemen.

Ich möchte sagen, daß der Bericht, den die portugiesische Präsidentschaft auf dem Europäischen Rat von Feira in der kommenden Woche vorlegen will, meines Erachtens viele Zweifel ausräumen und viele der hier angesprochenen Punkte klären wird.


De vorderingen die zijn gemaakt om aan de politieke criteria van Kopenhagen te voldoen, worden door de Commissie besproken in haar volgende periodieke verslag, dat zij aan de Europese Raad van Helsinki zal voorleggen.

Die Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen werden von der Kommission in ihrem nächsten regelmäßigen Bericht im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki beurteilt.


De Raad verzoekt het Comité van permanente vertegenwoordigers op de onderwerpen uit het pakket concurrentievermogen 2004 en het verslag Kok terug te komen, ter voorbereiding van de kernpuntennota die de Raad Concurrentievermogen aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005 zal voorleggen".

Der Rat ersucht den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die im Paket zur Wettbewerbsfähigkeit 2004 und im Kok Bericht dargelegten Fragen erneut zu behandeln, um das Eckpunktepapier vorzubereiten, das der Rat (Wettbewerbsfähigkeit) dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2005 unterbreiten wird".


- de situatie in Rusland en de stand van de samenwerking van Rusland bij de uitvoering van deze strategie in het oog te houden, onder meer door middel van periodieke rapporten van de missiehoofden, en in zijn verslag aan de Europese Raad een oordeel daarover te geven;

die Lage in Rußland und den Umfang der Zusammenarbeit Rußlands bei der Umsetzung dieser Strategie unter anderem anhand regelmäßiger Berichte der Missionschefs zu prüfen und in seinem Bericht an den Europäischen Rat eine Bewertung vorzunehmen;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'europese raad een verslag daarover voorleggen' ->

Date index: 2024-10-19
w