Traduction de «europese regelgeving terzake » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
Arzneimittelverordnungen

Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Ensreg [Abbr.]
Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit

Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied | Wenra [Abbr.]
Verband der westeuropäischen Atomaufsichts- und -genehmigungsbehörden | Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden | WENRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. § 1. De bepalingen van deze milieuovereenkomst worden in onderlinge overeenstemming aangepast aan een eventuele Europese regelgeving terzake of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.
Art. 22 - § 1 - Die Bestimmungen der vorliegenden Umweltvereinbarung werden im gegenseitigen Einvernehmen angepasst, um mit einer eventuellen Abänderung des europäischen Rechts in dieser Sache oder mit jeder anderen mit dem internationalen Recht verbundenen Verpflichtung in Ubereinstimmung zu kommen.

De bepalingen van deze milieubeleidsovereenkomst worden aangepast aan een eventuele wijziging van de Europese regelgeving terzake inzake batterijen en accu's of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.
Die Bestimmungen vorliegender Umweltvereinbarung werden bei einer Abänderung der Europäischen Bestimmungen in Sachen Batterien und Akkumulatoren oder jeder sonstigen sich aus dem internationalen Recht ergebenden Verpflichtung angepasst.

Ik heb eerder al gezegd dat dit de eerste echte Europese regelgeving terzake is.
Das ist, wie ich zuvor bereits gesagt habe, der erste echt europäische Gesetzestext in diesem Bereich.

Art. 21. § 1. De bepalingen van deze milieuovereenkomst worden in gezamenlijk overleg aangepast aan een eventuele Europese regelgeving terzake of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.
Art. 21 - § 1. Die Bestimmungen der vorliegenden Umweltvereinbarung werden im gegenseitigen Einvernehmen angepasst, um mit einer eventuellen Abänderung des europäischen Rechts in dieser Sache oder mit jeder anderen mit dem internationalen Recht verbundenen Verpflichtung in Ubereinstimmung zu kommen.

De bepalingen van deze milieuovereenkomst worden aangepast aan een eventuele wijziging van de Europese regelgeving terzake inzake AEEA of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.
Die Bestimmungen vorliegender Umweltvereinbarung werden bei einer Abänderung der Europäischen Bestimmungen in Sachen AEEA oder jeder sonstigen sich aus dem internationalen Recht ergebenden Verpflichtung angepasst.

Art. 21. § 1. De bepalingen van deze milieuovereenkomst worden in gezamenlijk overleg aangepast aan een eventuele Europese regelgeving terzake of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.
Art. 21 - § 1 - Die Bestimmungen der vorliegenden Umweltvereinbarung werden im gegenseitigen Einvernehmen angepasst, um mit einer eventuellen Abänderung des europäischen Rechts in dieser Sache oder mit jeder anderen mit dem internationalen Recht verbundenen Verpflichtung in Ubereinstimmung zu kommen.

Overtreedt de Waalse regering de Europese regelgeving terzake door het invoeren van een „nationaliteits- of regiovereiste” voor de opleidingsverstrekker?
Verstößt die wallonische Regierung gegen einschlägige europäische Rechtsvorschriften, indem sie eine „Bedingung hinsichtlich Nationalität oder Region“ für den Anbieter von Dienstleistungen einführt?

3. verzoekt de Europese Unie initiatieven te nemen om landen die maar over weinig middelen beschikken meer in staat te stellen de nodige regelgeving terzake vast te stellen en controle uit te oefenen op de kwaliteit van de op de markt gebrachte medische producten en apparatuur, en de toegang tot betaalbare medicijnen te vergemakkelijken;
3. fordert die Europäische Union auf, Initiativen zu ergreifen, um in Ländern mit geringen Ressourcen die Kapazitäten zur Regelung und Kontrolle der Qualität der auf den Markt gebrachten medizinischen Produkte und Geräte zu verstärken und den Zugang zu Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen zu verbessern;

3. verzoekt de Europese Unie initiatieven te nemen om landen die maar over weinig middelen beschikken in staat te stellen de nodige regelgeving terzake vast te stellen en controle uit te oefenen op de kwaliteit van de op de markt gebrachte medische producten en apparatuur, en de toegang tot betaalbare medicijnen te vergemakkelijken;
3. fordert die Europäische Union auf, Initiativen zu ergreifen, um in den Ländern mit geringen Ressourcen die Kapazitäten zur Regelung und Kontrolle der Qualität der auf den Markt gebrachten medizinischen Produkte und Geräte zu verstärken und den Zugang zu Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen zu verbessern;

25. verzoekt de lidstaten en de communautaire instellingen ervoor te zorgen dat regels die de vrije meningsuiting beperken niet in strijd zijn met of zich disproportioneel verhouden tot de nationale, Europese en internationale regelgeving terzake;
25. fordert die Mitgliedstaaten und die Organe der Gemeinschaft auf, darauf zu achten, daß die Bestimmungen, die die Meinungsfreiheit einschränken, den nationalen, europäischen und internationalen Vorschriften auf diesem Gebiet nicht entgegenstehen oder unverhältnismäßig sind;