Vertaling van "europese schaal opererende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ervan uitgaande dat de op Europese schaal opererende georganiseerde misdaad efficiënter kan worden bestreden wanneer de politiediensten samenwerken, lijkt de verruiming van de taken van Europol zinvol.
Ausgehend von der Annahme, daß europaweit koordiniert handelnde Polizeikräfte das europaweit agierende Verbrechen effizienter bekämpfen können, erscheint die Weiterentwicklung der Aufgaben von Europol sinnvoll.

Vooruitlopend op het van kracht worden van de Richtlijn van de Raad 94/45/EG van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad werden in op communautaire schaal opererende ondernemingen meer dan 400 overeenkomsten gesloten.
Vor Inkrafttreten der Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates wurden über 400 Vereinbarungen in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen getroffen.

In een toespraak tot de conferentie van het EVV over de procedures en structuren voor de voorlichting en raadpleging in op Europese schaal opererende bedrijven heeft Padraig Flynn, commissaris voor sociale zaken en werkgelegenheid, vandaag een beroep gedaan op het EVV om met UNICE over de kwestie van de Europese ondernemingsraden te onderhandelen.
In einer Rede auf der EGB-Konferenz zum Thema "Informations- und Konsultationsverfahren und -strukturen in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen" in Antwerpen forderte Padraig Flynn, für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung zuständiges Kommissionsmitglied, heute den EGB auf, mit der UNICE über die Frage der europäischen Betriebsräte zu verhandeln.