Traduction de «europese schild namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

In de tweede plaats zijn wij als Europeanen al enkele jaren bezig met het bouwen van ons eigen Europese schild, namelijk door middel van het Theater Ballistic Missile Defence-programma (TBMD).
Zweitens errichten wir Europäer seit einigen Jahren unseren eigenen europäischen Schutzschild, und zwar im Rahmen des Programms zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet (Theater Ballistic Missile Defence, TBMD).

In de tweede plaats zijn wij als Europeanen al enkele jaren bezig met het bouwen van ons eigen Europese schild, namelijk door middel van het Theater Ballistic Missile Defence -programma (TBMD).
Zweitens errichten wir Europäer seit einigen Jahren unseren eigenen europäischen Schutzschild, und zwar im Rahmen des Programms zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet (Theater Ballistic Missile Defence, TBMD ).

De verwijzing naar de noodzaak van milieubescherming is schijnheilig en verhult datgene wat de Europese Unie werkelijk in het schild voert, namelijk versnelde liberalisering, bevordering van de communautaire producten op dit gebied en beperking van de afhankelijkheid van ingevoerde brandstof.
Sich auf den Umweltschutz zu berufen ist heuchlerisch und verschleiert die Ziele, die die Europäische Union im Hinblick auf die Beschleunigung der Liberalisierung, die Förderung der einschlägigen Gemeinschaftserzeugnisse und die Verringerung der Abhängigkeit von Ölimporten verfolgt.