Traduction de «europese scholen gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsmerk Europese Scholen
Gütezeichen für Europäische Klassen

Statuut van de Europese Scholen
Satzung der Europäischen Schulen

Raad van Bestuur | Raad van Bestuur van de Europese Scholen
Oberster Rat | Oberster Rat der Europäischen Schulen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot kinderen met speciale behoeften hebben de lidstaten zich bij hun toetreding tot het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap ertoe verplicht een inclusieve onderwijsaanpak te volgen.[18] Niettemin gaat circa 2% van de Europese leerlingen nog steeds naar aparte scholen.
Im Hinblick auf Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf haben sich die Mitgliedstaaten mit ihrer Beteiligung am Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen zu integrativen Bildungsansätzen[18] verpflichtet. Dennoch werden in Europa immer noch etwa 2 % der Schüler in Sondereinrichtungen unterrichtet.

38. verzoekt de Commissie maatregelen te treffen om te bepalen welk percentage van de speciale heffing naar de Europese scholen gaat;
38. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, um den Prozentsatz der Sonderabgabe festzulegen, der den Europäischen Schulen zugewiesen wird;

De pedagogische organisatie van de Europese scholen gaat ervan uit dat het basisonderwijs in de moedertaal van de leerling wordt gegeven.
Der pädagogische Aufbau der Europäischen Schulen beruht auf dem Grundsatz, dass die Grundbildung in der jeweiligen Muttersprache der Schüler erfolgt.

Deze zal leiden tot een grotere pluraliteit en ervoor zorgen dat er een nieuwe, frisse wind op de Europese scholen gaat waaien.
Eine Zeit wie diese erfordert mehr Pluralität und bringt frischen Wind für die Europäischen Schulen.