Traduction de «europese staalindustrie bezig » (Néerlandais → Allemand) :

5. wijst de Commissie erop dat het sedert het aflopen van het EGKS-Verdrag aan haar is om zich met de economische en sociale gevolgen van de ontwikkelingen in de Europese staalindustrie bezig te houden;
5. erinnert die Kommission daran, dass es ihr nach dem Ende der EGKS obliegt, sich mit den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung der europäischen Stahlindustrie zu befassen;

3. wijst de Commissie erop dat het sedert het aflopen van het EGKS-Verdrag aan haar is om zich met de economische en sociale gevolgen van de ontwikkelingen in de Europese staalindustrie bezig te houden;
3. erinnert die Kommission daran, dass es ihr nach Auslaufen des EGKS obliegt, sich mit den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung der europäischen Stahlindustrie zu befassen;

5. herinnert de Commissie eraan dat het tot haar bevoegdheden behoort, na het verdwijnen van de EGKS, om zich bezig te houden met de economische en maatschappelijke gevolgen van de ontwikkelingen in de Europese staalindustrie en om met voorstellen te komen voor bescherming van de industrie, in het bijzonder de staalindustrie, in het kader van het nieuwe cohesiebeleid dat op 1 januari 2007 van start moet gaan;
5. weist die Kommission darauf hin, dass es nach der Auflösung der EGKS zu ihren Zuständigkeiten zählt, sich mit den wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Entwicklungen der europäischen Stahlindustrie auseinander zu setzen und Vorschläge vorzulegen, wie die Industrie, insbesondere den Eisen- und Stahlsektor, im Rahmen der neuen Kohäsionspolitik, die am 1. Januar 2007 in Kraft tritt, geschützt werden soll;