Vertaling van "europese stedenaudit ontleende statistische " (Nederlands → Duits) :

De aan de Europese stedenaudit ontleende statistische gegevens over steden (gegevens over meer dan 300 steden) geven een vollediger beeld van de publieke opinie [www.urbanaudit.org].
Die Städtestatistiken, die aus dem europäischen Städteaudit (Daten über mehr als 300 Städte) abgeleitet wurden, liefern ein vollständigeres Bild der öffentlichen Meinung [www.urbanaudit.org].

De gegevens van de Europese vacaturemonitor zijn ontleend aan een hele reeks bronnen: diensten voor arbeidsvoorziening, uitzendbureaus, onlinediensten, de statistische gegevens over vacatures van Eurostat (Labour Force Survey), de nationale bureaus voor statistiek en ander relevant onderzoek.
Die Daten für den Europäischen Monitor für offene Stellen stammen aus einer Vielzahl von Quellen: Öffentliche Arbeitsverwaltungen, Zeitarbeitsagenturen, Online-Dienste, Eurostat-Statistiken über freie Stellen (Arbeitskräfteerhebung), nationale statistische Ämter und andere relevante Forschung.

Dit zijn enkele van de belangrijkste conclusies van een onafhankelijke studie die in opdracht van de Europese Commissie werd uitgevoerd op basis van de statistische gegevens over steden van de "Europese stedenaudit".
Das sind Erkenntnisse einer Studie, die die eine unabhängige Stelle im Auftrag der Europäischen Kommission auf der Grundlage statistischer Daten durchgeführt hat, die im Rahmen des Projekts "Europäischen Städteaudits" erhoben worden waren.

4. De indeling van de handelingen per statistische categorie wordt bepaald door middel van gegevens die worden ontleend aan de nationale rekeningen die overeenkomstig het Europese stelsel van geïntegreerde economische rekeningen (ESER) zijn opgesteld.
(4) Die Aufschlüsselung der Umsätze nach statistischen Kategorien erfolgt anhand von Angaben, die in Übereinstimmung mit dem Europäischen System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) aus den einzelstaatlichen Gesamtrechnungen gewonnen werden.