Vertaling van "europese structuurfondsen zeer goed " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Probeldhom (Nord de Genly n° 1) " in de portefeuille van de bedrijfsruimte "Coeur du Hainaut 2025" in het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015, die Auswahl des Standorts genannt "Probeldhom (Nord de Genly Nr.1)" innerhalb des Portofolio "Gewerbegebiet Coeur du Hainaut 2025" im Rahmen der Programmplanung 2014-2020 der europäischen Strukturfonds zu genehmigen;

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Garocentre Magna Park " te La Louvière in de portefeuille van de bedrijfsruimte "Sanering van verontreinigde locaties" in het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015, die Auswahl des Standorts genannt "Garocentre Magna Park" in La Louvière innerhalb des Portofolio "Sanierung von verschmutzten Standorten" im Rahmen der Programmplanung 2014-2020 der europäischen Strukturfonds zu genehmigen;

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Les Vanneaux (Charbonnage d'Hornu-Wasmes puits 3 5) " te Colfontaine in het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015, die Auswahl des Standorts genannt "Les Vanneaux (Charbonnage d'Hornu-Wasmes puits 3 5)" in Colfontaine im Rahmen der Programmplanung 2014-2020 der europäischen Strukturfonds zu genehmigen;

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Lumat " in de portefeuille "Sanering van verontreinigde locaties" in het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015, die Auswahl des Standorts genannt "Lumat " innerhalb des Portofolio "Sanierung von verschmutzten Standorten" im Rahmen der Programmplanung 2014-2020 der europäischen Strukturfonds zu genehmigen;

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Verrerie des Ancres " van de portefeuille "District Créatif" het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015 die Auswahl des Standorts genannt "Verrerie des Ancres" des Portofolio "District Créatif" im Rahmen der Programmplanung 2014-2020 der europäischen Strukturfonds zu genehmigen;

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de wereldwijde griepepidemie van 2009 waren de lidstaten van de Europese Unie zeer goed voorbereid.
– (HU) Herr Präsident, während der Grippepandemie im Jahr 2009 waren die Mitgliedstaaten der EU am besten vorbereitet.

Laat me dan nog zeggen dat de BMW-regio met de hulp van de Europese structuurfondsen zeer goed gepresteerd heeft gedurende de recente programmeringsperiode.
Außerdem möchte ich feststellen, dass die Region „Border, Midlands and Western“ im letzten Programmplanungszeitraum mit Unterstützung der Strukturfonds der EU sehr gute Ergebnisse vorweisen konnte.

Dit kaderbesluit is bedoeld om te waarborgen dat persoonsgegevens van Europese burgers zeer goed worden beschermd.
Mit dem Rahmenbeschluss soll ein hoher Schutz von personenbezogenen Daten europäischer Bürger gewährleistet werden.

De Commissie is van mening dat belangrijkste problemen en uitdagingen voor de Europese bosbouwsector zeer goed naar voren komen in de ontwerpresolutie.
Die Kommission ist der Ansicht, dass in dem Stellungnahmeentwurf den wichtigsten Fragen und Herausforderungen im europäischen Forstsektor ausreichend Rechnung getragen wurde.

Iedereen hier in de zaal wil ik nogmaals oproepen de Europese structuurfondsen zo in te richten dat ze voor de Gemeenschap een even centrale rol vervullen als het hart voor het lichaam: er is pas sprake van een gezonde situatie, wanneer het met alle lichaamsdelen goed gesteld is, wanneer ze onderling solidair zijn, eerlijk tegenover elkaar zijn en de beschikbare middelen niet gebruiken om elkaar dood te concurreren.
Alle hier im Saal möchte ich nochmals dazu aufrufen, die Europäischen Strukturfonds so zu gestalten, dass sie für den Körper eine so zentrale Rolle wie das Herz spielen: Gesundheit ist dann gegeben, wenn es allen Teilen gut geht, wenn sie miteinander Solidarität üben und sich fair gegenüberstehen und nicht die vorhandenen Ressourcen dazu benutzen, sich gegenseitig totzukonkurrieren.