Traduction de «europese suikermarkt mededelen welke maatregelen hij overweegt » (Néerlandais → Allemand) :

Kan de Raad, als instelling is die verantwoordelijk is voor vaststelling van de begroting en van de taakomschrijving waarmee de EU onderhandelingen aanknoopt met derde landen, tegen de achtergrond van de herstructurering van de Europese suikermarkt mededelen welke maatregelen hij overweegt ter compensatie van mogelijk schadelijke gevolgen van deze hervormingen voor de ontwikkelingslanden?
Kann der Rat als das Organ, das sowohl für die Genehmigung des Haushaltsplans der EU als auch für die Festlegung des Mandats der EU für Verhandlungen mit Drittländern zuständig ist, angesichts der Umstrukturierung des europäischen Zuckermarktes darlegen, welche Maßnahmen er als Ausgleich für die möglichen nachteiligen Auswirkungen, die diese Reformen für die Entwicklungsländer haben könnten, zu treffen gedenkt?

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij eventueel overweegt om de doorzichtigheid in de voedselvoorzieningsketen aan te pakken, met name de rol en macht van de voornaamste supermarktketens in de EU?
Kann der Rat darlegen, welche Pläne er gegebenenfalls hat, um sich mit der Transparenz in der Lebensmittelversorgungskette, insbesondere der Rolle und der Macht der großen Supermarktketten in der EU, zu befassen?

Kan hij mededelen welke maatregelen hij heeft genomen om de betrokken Europese burgers te beschermen?
Kann der Rat erläutern, welche Maßnahmen er zum Schutz dieser europäischen Bürger ergriffen hat?

Kan de Raad mededelen welke concrete maatregelen hij overweegt om de belemmeringen voor het vrij verkeer van werknemers uit de na 1 mei 2004 toegetreden lidstaten met spoed weg te nemen?
Welche konkreten Maßnahmen plant der Rat vor diesem Hintergrund, um unverzüglich die Barrieren zu beseitigen, die der Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus Mitgliedstaaten entgegenstehen, die der EU nach dem 1. Mai 2004 beigetreten sind?

Kan de Raad in het licht van het voorafgaande mededelen welke maatregelen hij voornemens is te treffen, met name met betrekking tot het antidumpingonderzoek waarom de Europese Confederatie van de schoenenindustrie heeft verzocht?
Daher wird der Rat gebeten mitzuteilen, welche Maßnahmen er derzeit ergreift, insbesondere in Bezug auf die von dem Europäischen Verband der Schuhindustrie geforderte Antidumpinguntersuchung.