Vertaling van "europese systeem vlot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.
im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel

Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | EUROTRA [Abbr.]
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | EUROTRA [Abbr.]

communautaire juridische orde | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap
Rechtsordnung der Gemeinschaft

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j. te onderhandelen over een vlot systeem voor de fytosanitaire controle van Europese exportartikelen waarin rekening wordt gehouden met de veiligheidsnormen zonder de Europese export naar de Amerikaanse markt te schaden, en op die manier een toename van de export naar de VS mogelijk te maken;
j. ein flexibles System für Pflanzenschutzuntersuchungen bei europäischen Ausfuhren auszuhandeln, um für die Achtung der Sicherheitsstandards zu sorgen, ohne die europäischen Ausfuhren auf den amerikanischen Markt zu verringern, und somit eine Steigerung der Ausfuhren in dieses Land zu ermöglichen;

Welke benaming wij ook kiezen - versterkte of gedifferentieerde samenwerking - het allerbelangrijkst is voor ons dat wij een eerste stap doen, het debat op gang brengen en het volledig vastgelopen Europese systeem vlot trekken.
Unabhängig davon, ob die Bezeichnung „verstärkte“ oder „differenzierte“ Zusammenarbeit gewählt wird, kommt es unserer Meinung nach vor allem darauf an, den ersten Schritt zu tun und die Diskussion zu eröffnen, um das gegenwärtig völlig festgefahrene europäische System wieder in Bewegung zu bringen.

Om de besprekingen over het statuut van de Europese Vennootschap weer vlot te trekken suggereert het compromisvoorstel van het Voorzitterschap, overeenkomstig de suggesties van de Groep Davignon, een aanpak die een combinatie vormt van enerzijds onderhandelingen tussen de betrokken partijen over een systeem voor de medezeggenschap van werknemers dat in elke Europese Vennootschap moet worden toegepast, en anderzijds de toepassing van een aantal referentievoorschriften ingeval de onderhandelingen mislukken.
Um die Beratungen über das SE-Statut aus der Sackgasse herauszuführen, wird in dem Kompromißvorschlag des Vorsitzes gemäß den Vorschlägen der Davignon-Gruppe ein Ansatz gewählt, bei dem die Verhandlungen zwischen den betreffenden Parteien über das auf jede SE anzuwendende System der Arbeitnehmerbeteiligung mit der Anwendung einer Auffangregelung im Falle eines Scheiterns der Verhandlungen gekoppelt werden.