Vertaling van "europese unie heeft sinds 1994 meer " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie heeft sinds 1994 meer dan 5,6 miljard euro aan bijstand verleend aan het Palestijnse volk ter ondersteuning van haar algemene doelstelling, het vormen van twee staten als oplossing om het Israëlisch-Palestijnse conflict te beëindigen.
Seit dem Jahr 1994 hat die Europäische Union über 5,6 Milliarden Euro für die Unterstützung der palästinensischen Bevölkerung bereitgestellt, um ihr übergeordnetes Ziel, einen Beitrag zur Erreichung einer Zweistaatenlösung zur Beendigung des israelisch-palästinensischen Konflikts zu leisten, zu unterstützen.

De Unie heeft sinds 1994 meer dan 1,3 miljard euro ter beschikking gesteld voor het programma voor vrede en verzoening en circa 349 miljoen euro voor het Internationaal Fonds voor Ierland.
Die EU hat seit 1994 über 1,3 Mrd. EUR in das Programm für Frieden und Versöhnung und etwa 349 Mio. EUR in den Internationalen Fonds für Irland investiert.

De prijzen worden ondersteund door het programma Cultuur van de Europese Unie, dat sinds 2007 meer dan 32 miljoen euro heeft geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.
Die Kulturerbepreise werden durch das EU-Programm „Kultur” gefördert, aus dem seit 2007 über 32 Mio. EUR in kofinanzierte Kulturerbeprojekte geflossen sind.

De Europese Unie heeft sinds 2003 meer dan 1 miljard euro aan bijstand verleend aan Irak.
Die Europäische Union hat seit 2003 mehr als 1 Mrd. EUR in Form von Hilfszahlungen an den Irak bereitgestellt.

De Europese Commissie heeft sinds 1994 via het EIDHR wereldwijd met meer dan 33 miljoen euro ruim vijftig projecten gefinancierd.
Seit 1994 hat die Europäische Kommission über das EIDHR weltweit mehr als 50 Projekte mit Mitteln von über 33 Mio. EUR gefördert.

De Europese Unie heeft sinds de eerste crisis van drie jaar geleden het voortouw genomen bij de inspanningen om het probleem aan te pakken, maar er moet meer gebeuren.
Die Europäische Union hat seit der ersten Krise vor drei Jahren in vorderster Reihe bei den Bemühungen zur Lösung dieses Problems mitgearbeitet, doch muss noch mehr getan werden.

Het overheidstekort van de Europese Unie is sinds 2005 meer dan gehalveerd en de overheidsschuld is tot onder de zestig procent gedaald.
Die Defizite der öffentlichen Haushalte der Europäischen Union konnten seit 2005 um mehr als die Hälfte gesenkt werden.

De steun voor de Europese Unie is sinds 1994 zelfs niet meer zo groot geweest.
Ja, es sind die besten Ergebnisse hinsichtlich der Unterstützung der Europäischen Union seit 1994.

De Europese Unie heeft, sinds de heer Mahmadruzi Iskandarov, de leider van de tot de oppositie behorende Democratische Partij van Tadzjikistan, in december 2004 te Moskou werd gearresteerd, de gang van zaken bij diens vervolging met grote aandacht gevolgd.
Die EU hat das Gerichtsverfahren gegen Mahmadruzi Iskandarow, den Führer der oppositionellen Demokratischen Partei Tadschikistans, seit seiner Festnahme in Moskau im Dezember 2004 aufmerksam verfolgt.

De Europese Unie heeft sinds juli 1999 gekozen voor een aanpak van haar betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Korea die tot resultaten heeft geleid die voor voortzetting pleiten.
Die Europäische Union verfügt seit Juli 1999 über ein Konzept für ihre Beziehungen zur Demokratischen Volksrepublik Korea und hat dabei Ergebnisse erzielt, die eine Weiterverfolgung des Konzepts nahe legen.