Traduction de «europese unie kon niet onverschillig blijven tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie kon niet onverschillig blijven tegenover deze tragedie, vooral niet omdat enkele lidstaten, waaronder Roemenië, deze zomer ook het geweld van overstromingen hebben ervaren.
Die Europäische Union kann dieser Tragödie nicht gleichgültig gegenüberstehen, insbesondere da einige ihrer Mitgliedstaaten, einschließlich Rumäniens, in diesem Sommer die Gewalt von Überschwemmungen erfahren haben.

De Europese Unie kan niet onverschillig blijven tegenover de brute moord op mensenrechtenactivisten.
Die Europäische Union kann der brutalen Tötung von Menschenrechtsaktivisten nicht gleichgültig gegenüberstehen.

De Europese Unie mag niet onverschillig blijven ten aanzien van de constateringen in het rapport-Goldstone.
Die Europäische Union kann als Antwort auf den Inhalt des Goldstone-Berichts nicht gleichgültig bleiben.

De Europese Unie mag niet onverschillig blijven ten aanzien van een rapport dat op een objectieve en betrouwbare manier melding maakt van mogelijk zeer ernstige schendingen van de mensenrechten.
Die Europäische Union kann als Antwort auf einen Bericht, der die Möglichkeit einiger schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen objektiv und zuverlässig darstellt, nicht gleichgültig bleiben.