Traduction de «europese unie telt 145 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie telt 145 miljoen jongeren onder de dertig jaar; dat is zowat 40 % van de bevolking.
In der Europäischen Union sind 145 Millionen Jugendliche, d.h. etwa 40 % der Gesamtbevölkerung, jünger als 30 Jahre.

De Europese Unie telt ongeveer 3300 instellingen voor hoger onderwijs. Samen met de landen van Oost-Europa en de kandidaatlanden zijn het er ongeveer 4000 [9].
In der Europäischen Union gibt es etwa 3 300 Hochschuleinrichtungen. In ganz Europa, einschließlich der anderen westeuropäischen Länder und der Beitrittsländer, sind es etwa 4 000 [9].

De Europese Unie telt onder haar regio's zeven ultraperifere regio's:
Von den Regionen der Europäischen Union zählen sieben zu den Regionen in äußerster Randlage:

De Europese Unie telt 3 miljoen werklozen.
Wir müssen es lösen. Wir haben 3 Mio. arbeitslose Menschen in der Europäischen Union.

- De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven van minder dan 250 werknemers, die 99% van de ondernemingen vertegenwoordigen, met een gezamenlijk werknemeraantal van meer dan 100 miljoen mensen.
– In der Europäischen Union gibt es 23 Millionen Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten, die 99 % aller Unternehmen ausmachen und mehr als 100 Millionen Menschen beschäftigen.

De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven met minder dan 250 werknemers.
In der Europäischen Union gibt es 23 Millionen Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitern.

Uit de laatst bekende gegevens telt de Europese Unie momenteel 19 miljoen werklozen en het ziet ernaar uit dat deze plaag in de toekomst alleen maar ernstiger vormen zal aannemen.
Aus den jüngsten bekannt gewordenen Daten geht hervor, dass in der Europäischen Union zurzeit 19 Millionen Menschen arbeitslos sind, und dieses Übel droht sich noch zu verschärfen.

De Europese Unie telt ongeveer 3300 instellingen voor hoger onderwijs. Samen met de landen van Oost-Europa en de kandidaat-lidstaten zijn het er ongeveer 4000.
In der Europäischen Union gibt es etwa 3 300 Hochschuleinrichtungen. In ganz Europa, einschließlich der anderen westeuropäischen Länder und der Beitrittsländer, sind es etwa 4 000.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er is een zekere mate van lef voor nodig om te beweren dat de werkgelegenheid een constante prioriteit van de Europese instellingen is. De Europese Unie telt immers 18 miljoen werklozen.
– (FR) Herr Präsident, es bedarf eine gewissen Dreistigkeit zu behaupten, daß die Beschäftigung, ich zitiere, eine ständige Priorität der europäischen Institutionen ist, während es gleichzeitig 18 Mio. Arbeitslose in der Europäischen Union gibt und sogar einige der reichsten europäischen Großkonzerne drastische Arbeitsplatzkürzungen ankündigen, ohne daß die genannten Institutionen auch nur den kleinen Finger rühren, um sie daran zu hindern.