Traduction de «europese unie telt immers 18 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie telt 145 miljoen jongeren onder de dertig jaar; dat is zowat 40 % van de bevolking.
In der Europäischen Union sind 145 Millionen Jugendliche, d.h. etwa 40 % der Gesamtbevölkerung, jünger als 30 Jahre.

De Europese Unie telt ongeveer 4 000 universiteiten en andere hogeronderwijsinstellingen en meer dan 19 miljoen studenten.
In der Europäischen Union gibt es etwa 4 000 Universitäten und sonstige Hochschuleinrichtungen sowie mehr als 19 Mio. Studierende.

De Europese Unie telt 3 miljoen werklozen.
Wir müssen es lösen. Wir haben 3 Mio. arbeitslose Menschen in der Europäischen Union.

Een voorbeeld: De Europese Unie telt momenteel achttien donoren per miljoen inwoners.
Lassen Sie mich ein Beispiel anführen: Gegenwärtig kommen in der Europäischen Union auf eine Million Einwohner 18 Spender.

- De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven van minder dan 250 werknemers, die 99% van de ondernemingen vertegenwoordigen, met een gezamenlijk werknemeraantal van meer dan 100 miljoen mensen.
– In der Europäischen Union gibt es 23 Millionen Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten, die 99 % aller Unternehmen ausmachen und mehr als 100 Millionen Menschen beschäftigen.

De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven met minder dan 250 werknemers.
In der Europäischen Union gibt es 23 Millionen Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitern.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er is een zekere mate van lef voor nodig om te beweren dat de werkgelegenheid een constante prioriteit van de Europese instellingen is. De Europese Unie telt immers 18 miljoen werklozen.
– (FR) Herr Präsident, es bedarf eine gewissen Dreistigkeit zu behaupten, daß die Beschäftigung, ich zitiere, eine ständige Priorität der europäischen Institutionen ist, während es gleichzeitig 18 Mio. Arbeitslose in der Europäischen Union gibt und sogar einige der reichsten europäischen Großkonzerne drastische Arbeitsplatzkürzungen ankündigen, ohne daß die genannten Institutionen auch nur den kleinen Finger rühren, um sie daran zu hindern.

De Europese Unie telt meer dan 37 miljoen mensen met een handicap.
In der Europäischen Union gibt es über 37 Millionen Menschen mit Behinderungen.

Wat betreft de automatisering van de doorvoer - die als een belangrijke stap bij de bestrijding van fraude wordt gezien - dient erop gewezen te worden dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 18 miljoen doorvoeroperaties worden afgewikkeld.
In bezug auf die Umstellung des Versandverfahrens auf EDV, die als wichtiger Schritt bei der Bekämpfung von Betrugsfällen im Rahmen von Versandverfahren zu sehen ist, sei darauf hingewiesen, daß in der Europäischen Union jährlich 18 Millionen Versandvorgänge abgewickelt werden.

In de Europese Unie hebben we 18 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen met een aandeel van 66,2% in de werkgelegenheid.
In der Europäischen Union gibt es 18 Millionen kleine und mittlere Unternehmen, die zusammen 66,2 % der Beschäftigten stellen und über ein enormes Arbeitsplatzpotential verfügen.