Vertaling van "europese unie wordt jaarlijks meer dan negen miljoen ton elektrische " (Nederlands → Duits) :

Om dit debat in de juiste context te plaatsen: in de Europese Unie wordt jaarlijks meer dan negen miljoen ton elektrische en elektronische apparatuur verkocht.
Um diese Aussprache in den richtigen Zusammenhang zu bringen, schicke ich voraus, dass in der Europäischen Union jedes Jahr über 9 Millionen Tonnen Elektro- und Elektronikgeräte verkauft werden.

In de Europese Unie worden jaarlijks meer dan 9 miljoen strafprocedures gevoerd.
Jedes Jahr werden in der EU über 9 Millionen Strafverfahren eingeleitet.

In de Europese Unie worden jaarlijks meer dan 8 miljoen strafprocedures gevoerd.
Jedes Jahr werden in der EU über 8 Millionen Strafverfahren eingeleitet.

Naar schatting wordt momenteel slechts een derde van de negen miljoen ton elektrisch en elektronisch afval die jaarlijks wordt geproduceerd gerecycled.
Es wird geschätzt, dass zur Zeit nur ein Drittel der 9 Millionen Tonnen an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die jedes Jahr anfallen, recycelt wird.

In een algemene context van sterke vraag naar producten van de aquacultuur, blijft het aandeel van de Europese sector beperkt tot slechts 2% van de wereldproductie, terwijl de interne consumptie jaarlijks meer dan 5 miljoen ton bedraagt; dit zorgt ervoor dat twee derde van de vraag gedekt moet worden met import uit derde landen.
Die Aquakulturproduktion in der EU trägt nur mit 2 % zur Deckung der starken weltweiten Nachfrage nach Aquakulturerzeugnissen bei. Die EU-Binnennachfrage beläuft sich auf über 5 Mio. Tonnen pro Jahr, wovon zwei Drittel aus Drittstaaten eingeführt werden.

In de Europese Unie sterven jaarlijks meer dan een half miljoen mensen als gevolg van roken.
In der Europäischen Union sterben jährlich mehr als eine halbe Million Menschen an den Folgen des Rauchens.

Dankzij het bereikte compromis kan ervoor worden gezorgd dat de meer dan zes miljoen ton aan elektrische en elektronische apparaten die per jaar in de Europese Unie worden afgedankt op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd.
Durch den gefundenen Kompromiss kann sichergestellt werden, dass über 6 Millionen Tonnen Elektroschrott, die jährlich in der Europäischen Union anfallen, auf eine umweltfreundliche Art und Weise entsorgt werden.

internationale zeehavens: havens met een totaal jaarlijks verkeersvolume van 1,5 miljoen ton goederen of meer of van 200.000 passagiers of meer, die, tenzij dat onmogelijk is, zijn aangesloten op het trans-Europese vervoersnetwerk over land en die dus een belangrijke rol spelen bij het internationale zeevervoer;
€? A : Seehäfen von internationaler Bedeutung; Häfen mit einem jährlichen Gesamtverkehrsaufkommen von mindestens 1,5 Mio. Tonnen Fracht oder von mindestens 200 000 Passagieren, die - falls dies nicht unmöglich ist - an terrestrische Komponenten des transeuropäischen Verkehrsnetzes angebunden sind und deshalb für den internationalen Seeverkehr eine wichtige Rolle spielen.

De 8 à 9 miljoen voertuigen die jaarlijks in de Europese Unie worden afgedankt, vertegenwoordigen ook een jaarlijkse afvalproductie van 8 à 9 miljoen ton.
In der Europäischen Union werden jährlich 8 bis 9 Millionen Fahrzeuge endgültig stillgelegt, was einem jährlichen Abfallaufkommen von rund 8 bis 9 Millionen Tonnen entspricht.

Momenteel wordt elk jaar meer dan 1.600 miljoen ton afval geproduceerd in de Europese Unie waarvan circa 20 miljoen ton gevaarlijk afval is.
Gegenwärtig entstehen in der Europäischen Union jedes Jahr über 1600 Tonnen Abfall, darunter 22 Tonnen gefährliche Abfälle.