Traduction de «europese vlag weer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

Blauwe Europese vlag
Blaue Europaflagge

Europese vlag
europäische Flagge

Europese Vlag
Europaflagge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank Frankrijk en Italië voor het feit dat zij hier op gewezen hebben, en ik dank ook het Finse voorzitterschap omdat het de Europese vlag weer heeft gehesen, deze weg is ingeslagen en onderhandelingen is gestart met alle actoren, inclusief Syrië.
Dank sei Frankreich und Italien, dass sie daran erinnert haben, dank auch an die finnische Präsidentschaft, dass sie die europäische Fahne wieder aufgerichtet, diesen Weg eingeschlagen und die Verhandlungen mit allen Akteuren, einschließlich Syrien, eingeleitet hat.

14. vraagt de Europese Unie om krachtige initiatieven te nemen om de cyclus van geweld en militaire escalatie te helpen doorbreken en het vredesproces weer op gang te brengen; vraagt om een internationale waarnemings- en beschermingsmacht onder de vlag van de Verenigde Naties te sturen, hetgeen een stap in de richting van afbouw van het geweld zou vormen;
14. fordert die Europäische Union auf, energische Initiativen zu ergreifen, um dazu beizutragen, dass der Gewalt und der militärischen Eskalation ein Ende gesetzt wird und der Friedensprozess wieder in Gang kommt; fordert die Entsendung einer internationalen Beobachter- und Schutztruppe unter der Ägide der Vereinten Nationen, was ein Schritt in Richtung auf die Verringerung der Gewalt sein könnte;