Traduction de «europese wegen aanzienlijk verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

In de loop van het afgelopen decennium is het aantal vrachtwagens op de Europese wegen aanzienlijk gestegen.
Im Laufe des letzten Jahrzehnts hat die Zahl der Lkw auf den Straßen Europas erheblich zugenommen.

Deze voorschriften dragen er ook toe bij de kans op fraude te verkleinen, een werkelijk vrij verkeer van motorvoertuigbestuurders in de Unie te waarborgen en de verkeersveiligheid op de Europese wegen te verbeteren.
Die Regeln sollen ferner dazu beitragen, Betrugsmöglichkeiten einzuschränken, die effektive Freizügigkeit für Fahrzeugführer in der EU sicherzustellen und die Verkehrssicherheit auf den europäischen Straßen zu erhöhen.

De TEN-wegen zijn ook verstopt, maar de aanleg van bijkomende trans-Europese wegen met een hoge capaciteit (afgezien van de noodzaak afgelegen perifere gebieden die niet aan zee grenzen te ontsluiten) zou de situatie niet ingrijpend verbeteren.
Auf den Straßen des transeuropäischen Verkehrsnetzes sind ebenfalls Staus zu verzeichnen; auch durch den Bau zusätzlicher transeuropäischer Straßenverbindungen mit hohen Fahrwegkapazitäten (unabhängig von der Notwendigkeit einer Anbindung abgelegener, peripherer Regionen) würde sich diese Situation nicht wesentlich verbessern.

8. is van mening dat de veiligheid op de Europese wegen aanzienlijk moet worden verbeterd; waardeert in dit verband het feit dat prioriteit wordt gegeven aan ingebouwde technologieën ter ondersteuning van het rijgedrag en de handhaving van verkeersregels zoals intelligente voorzieningen voor snelheidsbeheersing;
8. ist der Ansicht, dass die Sicherheit auf den Straßen der EU deutlich verbessert werden muss; schätzt in diesem Zusammenhang die Priorisierung fahrzeuginterner Technologien, durch die das Fahrverhalten und die Durchsetzung der Straßenverkehrsvorschriften unterstützt werden, beispielsweise Geräte zur intelligenten Geschwindigkeitskontrolle;

Het doel is de veiligheid op de Europese wegen te verbeteren en tegelijkertijd een einde te maken aan de discriminatie van binnenlandse bestuurders.
Er zielt darauf ab, die Sicherheit auf europäischen Straßen zu verbessern und der Diskriminierung einheimischer Fahrer ein Ende zu setzen.

Onderzoek is cruciaal om de veiligheid op de Europese wegen te verbeteren.
Die Forschung ist ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Sicherheit auf den europäischen Straßen.

(4 ter) Onderzoek is cruciaal om de veiligheid op de Europese wegen te verbeteren.
(4a) Die Forschung ist wichtig zur Verbesserung der Sicherheit auf den europäischen Straßen.

(4 bis) Onderzoek is cruciaal om de veiligheid op de Europese wegen te verbeteren.
(4a) Die Forschung ist ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Sicherheit auf den europäischen Straßen.

Deze instrumenten kunnen aanzienlijke economische investeringsstromen op gang brengen en het beheer van de Europese maritieme ruimte verbeteren.
Diese Instrumente können beträchtliche wirtschaftliche Investitionen freisetzen und die Bewirtschaftung der europäischen Meeresräume verbessern.

Daarom moeten de Europese normalisatieorganisaties hun doeltreffendheid ook verder aanzienlijk verbeteren teneinde goed te kunnen reageren op de behoeften van het bedrijfsleven en de regelgevers.
Zu diesem Zweck müssen die europäischen Normungsgremien ihre Effizienz weiter wesentlich verbessern, um dem Bedarf der Industrie und der Regulierungsbehörden genau zu entsprechen.