Traduction de «europese wetenschapsweek ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

In combinatie met andere EU-initiatieven op het gebied van “wetenschap en samenleving” moet de Europese Wetenschapsweek ertoe bijdragen de banden tussen de wereld van de wetenschap en het leven van de EU-burgers aan te halen.
Gemeinsam mit anderen Initiativen der EU im Bereich "Wissenschaft und Gesellschaft" soll die Wissenschaftswoche dazu beitragen, einen stärkeren Bezug zwischen der Welt der Wissenschaft und dem Leben der EU-Bürger herzustellen.

Initiatieven zoals een Europese Wetenschapsweek dragen ertoe bij de wetenschap een menselijk gelaat te geven en laten zien dat het niet altijd gaat om uiterste nauwkeurigheid en berekeningen.
Solche Veranstaltungen wie diese Wissenschaftswoche veranschaulichen, dass die Wissenschaft nicht nur aus Gesetzmäßigkeiten und Zahlen besteht sondern durchaus ein menschliches Gesicht hat.