Traduction de «europese winnaars werden door een onafhankelijke jury geselecteerd » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese winnaars werden door een onafhankelijke jury geselecteerd op grond van de originaliteit, relevantie en doeltreffendheid van hun campagnes.
Die europäischen Gewinner wurden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien Originalität, Zweckdienlichkeit und Wirksamkeit der Kampagne ausgewählt.

De winnaars worden geselecteerd door gespecialiseerde, onafhankelijke jury's in vier categorieën:
Die Preisträger werden von fachkundigen unabhängigen Jurys in vier Kategorien ausgewählt:

De negen winnaars werden geselecteerd door een onafhankelijke jury op basis van de volgende vier criteria: de economische effecten van het initiatief; de bijdrage tot het aanpakken van maatschappelijk relevante problemen; de originaliteit en reproduceerbaarheid van het initiatief; en het gepland gebruik van het prijzengeld.
Die neun Gewinner wurden von einer unabhängigen Jury anhand der folgenden vier Kriterien ausgewählt: der wirtschaftlichen Auswirkungen ihrer Initiative, ihrer Bedeutung für die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen, der Originalität der Idee und ihrer Eignung für eine Weiterverbreitung sowie der geplanten Verwendung des Preisgelds.

Elk jaar nemen zo’n 400 projecten deel aan nationale wedstrijden en zo’n 56 projecten worden door hun land geselecteerd om deel te nemen aan de Europese wedstrijd waar de Europese jury zes winnaars kiest.
Jedes Jahr nehmen rund 400 Projekte an den nationalen Wettbewerben teil, wovon durchschnittlich 56 Projekte vom jeweiligen Mitgliedsstaat zur Teilnahme an dem Wettbewerb auf europäischer Ebene ausgewählt werden; eine europäische Jury bestimmt dann die sechs Gewinner.

De winnaars van dit jaar werden geselecteerd door een onafhankelijke jury onder leiding van Kai Niklasch, een vooraanstaand journalist van de Duitse openbare televisiezender ZDF.
Eine unabhängige Jury unter Leitung von Kai Niklasch, einem leitenden Redakteur des deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehsenders ZDF, hat die diesjährigen Gewinner ausgewählt.

De winnaars van de Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening 1997/1998 zijn geselecteerd door een onafhankelijke jury. De Europese Raad van Stedenbouwkundigen had deze jury in opdracht van de Europese Commissie samengesteld.
Die Träger der Europäischen Preise für Stadt- und Regionalplanung 1997/98 wurden von einer unabhängigen Jury ausgewählt, die der Europäische Rat für Stadtplaner im Auftrag der Europäischen Kommission eingesetzt hatte.