Vertaling van "europese zeebekkens grenzen " (Nederlands → Duits) :

In overeenstemming met het beginsel van wederzijdse bijstand en met het oog op de uitbreiding van het mandaat van het Agentschap tot de landen die onder het uitbreidingsbeleid en het Europees nabuurschapsbeleid vallen, werken ook landen die aan de Europese zeebekkens grenzen mee aan de bundeling van informatie en aan het opstellen van deze lijst.
Gemäß dem Grundsatz der gegenseitigen Unterstützung und der Ausdehnung des Tätigkeitsbereichs der Agentur auf Länder, die unter die Erweiterungspolitik der Union oder die Europäische Nachbarschaftspolitik fallen, fördern die Anrainerstaaten der europäischen Gewässer zudem den Informationsaustausch und arbeiten bei der Erstellung dieses Verzeichnisses zusammen.

Het Agentschap kan eveneens bijstand verlenen wanneer derde landen die aan eenzelfde zeebekken grenzen als de Europese Unie, getroffen worden door verontreiniging van schepen dan wel van olie- en gasinstallaties afkomstige mariene verontreiniging, zulks overeenkomstig het bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom opgerichte mechanisme voor civiele bescherming van de EU en naar analogie van de voorwaarden die uit hoofde van lid 3, onder d), van dit artikel voor de lidstaten gelden.
Im Einklang mit dem durch die Entscheidung 2007/779/EG, Euratom eingeführten Unionsverfahren für den Katastrophenschutz und analog zu den Bedingungen, die für Mitgliedstaaten gemäß Absatz 3 Buchstabe d dieses Artikels gelten, kann die Agentur ferner Unterstützung im Falle einer Verschmutzung durch Schiffe sowie einer Meeresverschmutzung durch Öl- und Gasanlagen leisten, wenn Drittländer betroffen sind, die ein Regionalmeer mit der Union teilen.

Het voorstel voor een verordening tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) vloeit voort uit het onlangs ingevoerde Europees nabuurschapsbeleid (ENB), dat tot doel heeft steeds nauwere betrekkingen tot stand te brengen met landen die aan de Europese Unie grenzen of aan een gemeenschappelijk zeebekken liggen.
Der Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) leitet sich aus der neu geschaffenen Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) her, die darauf abzielt, immer engere Beziehungen zu den Ländern, die an die Europäische Union grenzen oder am gleichen Meeresbecken liegen, aufzubauen.