Traduction de «europol krijgt steeds » (Néerlandais → Allemand) :

Europol krijgt steeds meer bevoegdheden en taken die aan democratische en gerechtelijke controle zowel op nationaal als op Europees niveau ontsnappen.
Europol häuft weiter Macht und operative Kapazitäten an, wobei es sich der demokratischen und gerichtlichen Kontrolle sowohl seitens der einzelnen Staaten als auch auf europäischer Ebene entzieht.

dat Europol blijft opereren in het kader van een loutere intergouvernementele samenwerking, terwijl Europol steeds meer opdrachten krijgt toevertrouwd die namens de Unie moet worden uitgevoerd en de bevoegdheid krijgt om persoonsgegevens door te geven aan derde lande en instanties;
Europol ist nach wie vor nur im Rahmen einfacher zwischenstaatlicher Zusammenarbeit tätig, obwohl die Zahl der ihm im Namen der Union übertragenen Aufgaben steigt und Europol gestattet wird, personenbezogene Daten an Drittländer und Drittstellen zu übermitteln;

Waar Europol steeds meer bevoegdheden krijgt, wordt het des te belangrijker dat wordt voorzien in een adequaat toezicht van met name het Europees Parlement.
Je mehr Befugnisse Europol erhält, umso wichtiger wird es, eine angemessene Kontrolle, insbesondere durch das Europäische Parlament, vorzusehen.

Wat betreft de toegang van het Bureau tot gegevens die in het bezit zijn van de EU-instellingen, -organen en -instanties op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening 1073/1999, krijgt het Bureau zonder voorafgaande waarschuwing nog steeds onmiddellijke toegang tot alle voor een onderzoek relevante gegevens bij die instellingen, organen en instanties, onverminderd de uitzonderingen waarin is voorzien bij de rechtsgrond die de oprichting van Europol regelt[8].
Was den Zugang des OLAF zu Informationen der EU-Organe, -Einrichtungen, -Ämter und –Agenturen anbelangt, so erhält das OLAF nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1073/1999 und vorbehaltlich der Ausnahmebestimmungen des Ratsbeschlusses zur Errichtung von Europol[8] ohne Voranmeldung und unverzüglich Zugang zu allen relevanten mit dem untersuchten Sachverhalt in Verbindung stehenden Informationen der EU-Organe, -Einrichtungen, -Ämter und -Agenturen.