Traduction de «europol kwijting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwijting verlenen | verlening van kwijting
Entlastung erteilen

kwijting afleveren
quittieren

gedeeltelijke kwijting
Teilquittierung

kwijting
Quittung

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol

Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol

kwijting van de begroting
Haushaltsentlastung

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Europäisches Polizeiamt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verleent de directeur van de Europese Politiedienst Europol kwijting voor de uitvoering van de begroting van Europol voor het begrotingsjaar 2012;
1. erteilt dem Direktor des Europäischen Polizeiamts die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Amts für das Haushaltsjahr 2012;

Europol zal onderworpen zijn aan de volgende controles: begrotingscontrole, interne audit, jaarverslagen door de Europese Rekenkamer, de jaarlijkse kwijting voor het uitvoeren van de EU-begroting en mogelijke onderzoeken door OLAF om er met name voor te zorgen dat de aan de agentschappen toegewezen middelen juist worden gebruikt.
Europol unterliegt folgenden Kontrollen, die vor allem der Überprüfung des ordnungsgemäßen Einsatzes der dem Büro zugewiesenen Ressourcen dienen: Haushaltskontrolle, internes Audit, Jahresberichte des Europäischen Rechnungshofs, jährliche Entlastung für die Ausführung des EU-Haushalts und mögliche OLAF-Untersuchungen.

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012
betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2012

inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012
zu der Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts (EUROPOL) für das Haushaltsjahr 2012

met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2012 sind

In het licht van het controlerapport van het gemeenschappelijk controlecomité van Europol heeft de Raad de directeur van Europol kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting 2006 (16459/07+ADD 1)).
Der Rat hat dem Direktor von Europol für die Ausführung des Haushaltsplans 2006 Entlastung erteilt, nachdem er den Prüfungsbericht des Gemeinsamen Prüfungsausschusses von Europol geprüft hat (Dok. 16459/07 +ADD 1).

9. Het Europees Parlement verleent de directeur van Europol op aanbeveling van de Raad vóór 30 april van het jaar n + 2 kwijting voor de uitvoering van de begroting van het jaar n.
(9) Das Europäische Parlament erteilt auf Empfehlung des Rates dem Direktor vor dem 30. April des Jahres n + 2 Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Jahr n.

De Raad verleende de directeur van Europol kwijting voor de uitvoering van de begroting voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002.
Der Rat erteilte dem Europol-Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 (1. Januar 2002 - 31. Dezember 2002).

De Raad besprak het controleverslag en verleende de directeur van Europol kwijting voor de uitvoering van de Europol-begroting 2001.
Der Rat erteilte dem Direktor von Europol nach Prüfung des Prüfungsberichts Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001.