Vertaling van "europol-drugseenheid heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europol-Drugseenheid
Europol-Drogenstelle

Ministerieel Akkoord tot oprichting van de Europol-Drugseenheid
Ministervereinbarung über die Einrichtung der Europol-Drogeneinheit

Europol-Drugseenheid | EDE [Abbr.]
Europol-Drogenstelle | EDU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nog toe heeft de Europol-Drugseenheid (EDE), die in 1993 werd opgericht als voorloper van Europol, alleen maar beperkte taken vervuld.
Die 1993 errichtete Europol-Drogenstelle (EDU) hat als Vorläuferinstitution von Europol bisher nur begrenzte Aufgaben wahrgenommen.

De Europol-Drugseenheid (EDE) heeft tot taak het aanleggen, bijhouden en verspreiden van een repertorium van specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de criminaliteit die ingevolge de gemeenschappelijke optredens van 10 maart 1995 en van 16 december 1996 onder de bevoegdheid van de Europol-Drugseenheid valt.
(1) Die Europol-Drogenstelle (EDS) wird mit der Erstellung, Führung und Verteilung eines Verzeichnisses der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der Kriminalitätsformen beauftragt, die gemäß den gemeinsamen Maßnahmen vom 10. März 1995 und vom 16. Dezember 1996 unter ihr Mandat fallen.

Europol heeft zijn werkzaamheden aangevat met ingang van 1 juli 1999, het tijdstip waarop de Europol Drugseenheid (EDE), die in 1995 voorlopig werd opgericht, door Europol werd vervangen.
Somit konnte Europol seine Tätigkeit am 1. Juli 1999 aufnehmen und hat ab diesem Zeitpunkt die Europol-Drogenstelle (EDS) ersetzt, die 1995 vorläufig geschaffen worden war.

Overwegende dat de Drugseenheid van Europol speciale bekwaamheid heeft ontwikkeld in de ballistische descriptie van in beslag genomen drugs;
Die Europol-Drogenstelle verfügt über spezielle Fachkenntnisse in bezug auf die Erstellung ballistischer Profile von beschlagnahmten Drogen.

Europol-Drugseenheid (EDE) De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan : - een gemeenschappelijk optreden betreffende de Europol- Drugseenheid op basis van artikel K.3 van het Verdrag.
Europol-Drogenstelle (EDU) Der Rat nahm folgende Texte an: - eine Gemeinsame Maßnahme bezüglich der Europol-Drogenstelle auf der Grundlage des Artikels K.3 EUV.

De Europese Raad heeft er met voldoening kennis van genomen dat de Europol-Drugseenheid, als voorloper van EUROPOL, reeds haar eerst resultaten heeft bereikt in de strijd tegen de drugscriminaliteit en het daaraan gerelateerde illegale witwassen van geld.
Der Europäische Rat hat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß die Europol-Drogeneinheit als Vorläufer-Institution von Europol bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und damit verbundener illegaler Geldwäschehandlungen bereits erste Erfolge verzeichnen kann.

De Europol-Drugseenheid, gevestigd in Den Haag, heeft reeds belangrijke successen kunnen boeken, met name op het gebied van de bestrijding van de handel in drugs.
Die in Den Haag eingerichtete EUROPOL-Drogenstelle hat vor allem bei der Bekämpfung des Drogenhandels bereits beträchtliche Erfolge erzielen können.

Europol Drugseenheid De Raad heeft het werkprogramma van de EDE voor het 2e halfjaar van 1995 en het verslag van de activiteiten over het eerste semester van dat jaar goedgekeurd.
Europol-Drogenstelle (EDU) Der Rat billigte das Arbeitsprogramm der EDU für das zweite Halbjahr 1995 sowie die Tätigkeitsbilanz für das erste Halbjahr 1995.