Vertaling van "eurozone een flexibel valutastelsel heeft " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft het vermogen van centrale banken om buitensporige volatiliteit te bestrijden, zij vooropgesteld dat de eurozone een flexibel valutastelsel heeft aangenomen, hetgeen betekent dat de buitenlandse waarde van de euro ten opzichte van de valuta's van derde landen wordt bepaald door de markt.
Was nun die Möglichkeiten der Zentralbanken anbelangt, etwas gegen übermäßige Wechselkursschwankungen zu unternehmen, sollte man sich vor Augen halten, dass sich der Euroraum für ein flexibles Wechselkursregime entschieden hat, was bedeutet, dass der Außenwert des Euro im Verhältnis zu Währungen von Drittstaaten vom Markt bestimmt wird.

De eurozone heeft in 2007 bijna quitte gespeeld – voor het eerst in zijn geschiedenis, met een tekort van 0,6 – 0,7 procent – maar dit betekent dat we nu flexibel genoeg zijn om ervoor te kunnen zorgen dat ons begrotingsbeleid daadwerkelijk bijdraagt aan een bevordering van de vraag, wat eveneens doel van ons monetair beleid moet zijn.
Der Euroraum schloss 2007 nahezu ausgeglichen – erstmals in seiner Geschichte mit einem Defizit von 0,6-0,7 % – ab, aber dies bedeutet, dass wir nun über eine ausreichende Flexibilität verfügen, sodass unsere Steuerpolitik wirklich dazu dienen kann, die Nachfrage zu stützen, so wie es auch unsere Währungspolitik tun sollte.