Traduction de «eurozone gehad zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Men had vanuit de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie veel sneller vanaf het begin Griekenland een pakket moeten opleggen, dan hadden wij nu geen infectie van de eurozone gehad zoals wij die vandaag meemaken.
Wenn die Europäische Zentralbank und die Europäische Kommission von Anfang an schneller ein Paket für Griechenland geschürt hätten, wäre es zu keiner Infektion der Eurozone in der Art und Weise gekommen, wie wir sie aktuell erleben.

De aanhoudende stagnatie en recessie en de consequenties daarvan voor diverse economieën in de eurozone hebben duidelijk negatieve economische en budgettaire effecten gehad en zij verergeren de overheidsschuldproblematiek, zoals ook te zien is in de landen waartoe de invloed van de Trojka zich uitstrekt.
Die anhaltende Stagnation und Rezession und deren Ausweitung auf mehrere Volkswirtschaften des Euro-Währungsraums hat negative wirtschaftliche und haushaltspolitische Auswirkungen, durch die sich die Probleme der Staatsverschuldung noch verschärfen, wie in den Ländern zu sehen ist, in denen die Troika das Sagen hat.

Zoals in het verslag wordt vermeld, hebben de stijgingen van de energieprijs, als externe factor, negatieve gevolgen gehad voor de economieën van verschillende EU-landen, zowel in de eurozone als onder de nieuwe lidstaten.
Wie im Bericht erwähnt, haben sich die Energiepreisanstiege auf die Volkswirtschaften mehrerer EU-Länder ausgewirkt, sowohl in der Eurozone als auch unter den neuen Mitgliedstaaten.