Vertaling van "eurozone ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]

Eurogroep (eurozone)
Eurogroup (Euro-Zone)

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat | nicht teilnehmender Mitgliedstaat

Eurozone
Euro-Zone

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat echter de focus van de bankenunie ligt op het doorbreken van de link tussen bankfaillissementen en overheden in de eurozone, zal zij zorgen voor een platform van stabiliteit om de ontwikkeling van een kapitaalmarktenunie in alle lidstaten van de EU te schragen.
Doch wird die Bankenunion mit ihrem Ziel, der Verflechtung von Staaten und Banken im Euro-Währungsgebiet ein Ende zu setzen, den Grundstein für Stabilität legen, die wiederum für die Entwicklung der Kapitalmarktunion in allen EU-Mitgliedstaaten erforderlich ist.

Het reële bbp in de eurozone is 15 kwartalen op rij gegroeid, de werkgelegenheid stijgt in een stevig tempo en de werkloosheid blijft afnemen, al ligt zij nog steeds boven het niveau van vóór de crisis.
Das reale BIP im Eurogebiet ist in 15 aufeinanderfolgenden Quartalen gewachsen, die Beschäftigung steigt in robustem Tempo und die Arbeitslosigkeit geht weiter zurück, wenngleich sie nach wie vor über ihrem Vorkrisenstand liegt.

Met 23,2 % in de EU-28 en 23,8 % in de eurozone (december 2013) ligt de jeugdwerkloosheid nog steeds op een historisch hoogtepunt.
Die Jugendarbeitslosigkeit ist mit einer Rate von 23,2 % in der EU-28 beziehungsweise 23,8 % im Euro-Währungsgebiet (Dezember 2013) weiterhin auf einem historischen Höchststand.

De Commissie peilt verschillende keren per jaar hoe het staat met de prioriteiten en hervormingen; daarbij ligt het accent op de eurozone en op lidstaten met financiële of begrotingsproblemen.
Die Kommission überwacht die Umsetzung der Prioritäten und Reformen mehrmals im Jahr und legt dabei das Augenmerk auf das Euro-Währungsgebiet und auf Mitgliedstaaten mit schwieriger Haushalts- oder Finanzlage.

12. Het herstel in de eurozone ligt goed op schema en heeft een houdbaar traject van solide groei bereikt.
Der Aufschwung ist im Euro-Währungsgebiet bereits deutlich zu spüren, und es hat sich mitt­ler­weile wieder ein dauerhaftes und solides Wachstum eingestellt.

Polen is een land dat buiten de eurozone ligt en dat binnenkort de gemeenschappelijke munt zal invoeren, en vandaag willen we reeds meewerken aan de toekomstige vorm van de Eurogroep.
Polen, das eins der Länder außerhalb der Eurozone ist, wird bald die Gemeinschaftswährung übernehmen und wir möchten heute für die zukünftige Gestaltung der Eurogruppe verantwortlich sein.

De gemiddelde groei in de eurozone zal wellicht aantrekken tot 1,7% in 2004 en 2,3% in 2005 (respectievelijk 2,0% en 2,4% in the EU) en ligt daarmee in de lijn van de voorspellingen van de najaarsprognose van vorig jaar.
Die durchschnittliche Wachstumsrate im Euro-Gebiet dürfte sich 2004 auf 1,7 % und 2005 auf 2,3 % erhöhen (EU: 2,0 % bzw. 2,4 %) und somit in etwa der Herbstprognose 2003 entsprechen.

10. constateert dat de economische groei is aangetrokken en dat de inflatie tegelijkertijd daalt, maar merkt op dat de inflatie nog steeds ver boven die in de eurozone ligt;
10. nimmt die positiven Indizes des Wirtschaftswachstums in Verbindung mit einem Abwärtstrend bei der Inflationsrate zur Kenntnis, obwohl Letztere noch immer wesentlich höher ist als in der Eurozone;

In 2002 zullen vier landen van de Eurozone een structureel saldo hebben dat dicht bij het evenwicht ligt of positief is.
Für 2002 wird davon ausgegangen, dass vier Länder der Eurozone nahezu ausgeglichene oder positive Strukturbilanzen aufweisen.

Wat de vooruitzichten op middellange termijn betreft, lijkt de Phillips-curve voor de eurozone zich op een lager niveau te bevinden dan 8 à 10 jaar geleden, waardoor ook de met prijsstabiliteit verenigbare werkloosheidsgraad lager ligt.
Was die mittelfristigen Aussichten angeht, so bewegt sich das Eurogebiet offenbar auf einer niedrigeren Philippskurve als vor 8-10 Jahren; dies bedeutet, dass nunmehr eine niedrigere Arbeitslosenquote mit Preisstabilität vereinbar ist.