Traduction de «eurozone werkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat | nicht teilnehmender Mitgliedstaat

Eurogroep (eurozone)
Eurogroup (Euro-Zone)

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
Bustreiber

agonist | spier die zelfstandig werkt
Agonist | mitwirkender Muskel

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinagonistisch | wie Morphin wirkend

Eurozone
Euro-Zone

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groei in zowel de EU als de eurozone bedroeg bijna 2 % in 2016, de publieke financiën verbeteren en er werkt een recordaantal van bijna 233 miljoen mensen.
Das Wachstum erreichte 2016 sowohl in der EU als auch im Euroraum fast 2 %, die Lage der öffentlichen Finanzen bessert sich und die Beschäftigtenzahl liegt auf einem Rekordhoch von fast 233 Millionen Menschen.

Dit land in de eurozone werkt dan met de Commissie aan een manier om zijn openbare financiën te verbeteren.
Der betroffene Staat erarbeitet daraufhin zusammen mit der Kommission Wege zur Verbesserung seiner öffentlichen Finanzen.

Ik denk dat het tijd is dat dit Parlement, de Commissie en de Raad doordrongen raken van het feit dat de eurozone tekortkomingen heeft: zij werkt niet.
Ich denke, dass es an der Zeit ist, dass dieses Parlament, die Kommission und der Rat sich über die Tatsache klar würden, dass die Eurozone Risse bekommen hat: sie funktioniert nicht.

Uw rapporteur herinnert eraan dat het rouleersysteem voor besluiten van de Raad van bestuur van de ECB, als aangenomen in 2003, niet naar behoren werkt, omdat het te ingewikkeld is en wenst dat met het oog op de toekomstige uitbreidingen van de eurozone een systeem wordt ingesteld waarin rechtvaardigheid en efficiëntie samengaan.
Ihre Berichterstatterin möchte darauf hinweisen, dass das auf die Beschlüsse des EZB-Rates anwendbare System der Abstimmung per Rotation, wie es im Jahre 2003 angenommen wurde, aufgrund seines komplexen Charakters nicht geeignet ist, und fordert, dass mit Blick auf die künftigen Erweiterungen der Eurozone ein System eingeführt wird, das Ausgewogenheit und Effizienz miteinander verknüpft.

Onder meer het gedrag van de Europese reizigers werkt deze ontwikkeling in de hand: 53% van hen geeft aan eurocontanten mee te nemen wanneer ze de eurozone verlaten, tegenover slechts 16% van de reizigers die US-dollars meenemen.
Begünstigt wird diese Entwicklung unter anderem durch das Verhalten der europäischen Reisenden: 53 % von ihnen geben an, beim Verlassen des Eurogebiets Euro-Bargeld mit sich zu führen, gegenüber 16 %, die bei dieser Gelegenheit den US-Dollar vorziehen.

Onder meer het gedrag van de Europese reizigers werkt deze ontwikkeling in de hand: 53% van hen geeft aan eurocontanten mee te nemen wanneer ze de eurozone verlaten, tegenover slechts 16% van de reizigers die US-dollars meenemen.
Diese Entwicklung wird unter anderem durch das Verhalten der europäischen Reisenden gefördert: 53% der Befragten gaben an, für Reisen außerhalb des Eurogebiets Euro-Bargeld mitzunehmen gegenüber lediglich 16%, die US $ als Zahlungsmittel mitnehmen.