Vertaling van "eu‑telecomregels in november " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968
Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de goedkeuring van de nieuwe EU‑telecomregels in november 2009 zijn de EU‑lidstaten verplicht om alles in het werk te stellen om het telefonische meldpunt 116 000 uiterlijk op 25 mei 2011 te activeren (MEMO/09/491, IP/09/1812).
Die Reform des „Telekommunikationspakets“ vom November 2009 brachte für die Mitgliedstaaten eine neue Verpflichtung: Sie müssen alles daran setzen, um die Inbetriebnahme der Hotline 116 000 bis 25. Mai 2011 zu gewährleisten (MEMO/09/491, IP/09/1812).

Brussel, 24 november 2011 – De Europese Commissie heeft zestien lidstaten aangeschreven die, zes maanden na de uiterste datum (25 mei 2011), de nieuwe telecomregels niet volledig in nationale wetgeving hebben omgezet.
Brüssel, 24. November 2011 – Die Europäische Kommission hat sich schriftlich an sechzehn Mitgliedstaaten gewandt, die es bislang versäumt haben, das neue EU-Telekommunikationsrecht vollständig in nationales Recht umzusetzen, denn der Termin hierfür ist schon vor sechs Monaten abgelaufen (25. Mai 2011).

In november 2009 kwamen het Europees Parlement en de Raad overeen de EU-telecomregels te wijzigen en vroegen zij de Commissie een meerjaren‑radiospectrumbeleidsprogramma te formuleren.
Im November 2009 einigten sich das Europäische Parlament und der Rat auf die Neufassung des EU-Telekommunikationsrechts und beauftragten die Kommission, einen Vorschlag für ein Mehrjahresprogramm zur Frequenzpolitik vorzulegen.

De Europese Commissie heeft op 13 november 2007 een voorstel gedaan tot hervorming van de telecomregels in de EU (IP/07/1677).
Die Europäische Kommission hatte am 13. November 2007 eine Reform des EU-Telekommunikationsrechts vorgeschlagen (IP/07/1677).

De Commissie heeft op 13 november 2007 nieuwe hervormingsvoorstellen voor EU-telecomregels gedaan.
Die Kommission legte am 13. November 2007 Vorschläge für die Reform der EU-Vorschriften im Telekommunikationssektor vor.

Door de goedkeuring van nieuwe EU-telecomregels in november 2009 zijn de EU-lidstaten verplicht al het mogelijke te doen om de noodlijn 116000 tegen 25 mei 2011 te activeren (MEMO/09/491, IP/09/1812).
Aufgrund der neuen Telekom-Vorschriften der EU müssen die Mitgliedstaaten die Hotline 116 000 bis zum 25. Mai 2011 aktivieren (MEMO/09/491, IP/09/1812).