Vertaling van "evaluatie houdt rekening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
Person die für Rechnung des Wertpapierinhabers handelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie houdt rekening met de resultaten van de beoordeling van het langetermijneffect van LIFE+.
Dabei werden auch die Ergebnisse der Evaluierung der langfristigen Auswirkungen von LIFE berücksichtigt.

Deze evaluatie houdt rekening met de situatie in de nieuwe lidstaten.
Diese Bewertung wird die Situation in den neuen Mitgliedstaaten einschließen.

2. De evaluatie houdt rekening met internationale ontwikkelingen, in het bijzonder met betrekking tot de intensivering van de samenwerking met de bevoegde autoriteiten van derde landen en het bijdragen tot de verbetering van de samenwerkingsmechanismen voor toezicht op wettelijke auditors en auditkantoren van organisaties van openbaar belang die deel uitmaken van de internationale auditnetwerken.
(2) Bei der Überprüfung werden internationale Entwicklungen berücksichtigt, wobei insbesondere die Verstärkung der Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittländern und der Beitrag zur Verbesserung der Mechanismen der Zusammenarbeit hinsichtlich der Aufsicht über Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften von Unternehmen von öffentlichem Interesse, die zu internationalen Prüfungsnetzwerken gehören, gebührend zu berücksichtigen sind.

2. De evaluatie houdt rekening met internationale ontwikkelingen, in het bijzonder met betrekking tot de intensivering van de samenwerking met de bevoegde autoriteiten van derde landen en het bijdragen tot de verbetering van de samenwerkingsmechanismen voor toezicht op wettelijke auditors en auditkantoren van organisaties van openbaar belang die deel uitmaken van de internationale auditnetwerken.
2. Bei der Überprüfung werden internationale Entwicklungen berücksichtigt, wobei insbesondere die Verstärkung der Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittländern und der Beitrag zur Verbesserung der Mechanismen der Zusammenarbeit hinsichtlich der Aufsicht über Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften von Unternehmen von öffentlichem Interesse, die zu internationalen Prüfungsnetzwerken gehören, gebührend zu berücksichtigen sind.

De evaluatie houdt rekening met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van het vorige programma.
Dabei sollen auch die Ergebnisse der Bewertung der langfristigen Auswirkungen des Vorläuferprogramms berücksichtigt werden.

Het houdt rekening met alle beschikbare analyses, en in het bijzonder met de conclusies van de tussentijdse evaluatie [2], alsook met vier externe evaluaties waaraan in november 2000 [3] de laatste hand is gelegd.
Er berücksichtigt sämtliche verfügbaren Analysen, insbesondere die Schlussfolgerungen der Zwischenevaluierung [2] sowie von vier im November 2000 abgeschlossenen externen Evaluierungen [3].

De evaluatie houdt rekening met de resultaten van de beoordeling van het langetermijneffect van het vorige programma.
Dabei werden auch die Ergebnisse der Evaluierung der langfristigen Auswirkungen des Vorgängerprogramms berücksichtigt.

De evaluatie houdt rekening met de standpunten van de betrokken spelers op Europees en nationaal niveau.
Die Evaluierung berücksichtigt dabei die Standpunkte der Beteiligten auf europäischer und nationaler Ebene.

De volgende mededeling houdt rekening met de bevindingen van de externe evaluatie en van de verschillende belanghebbenden die op de evaluatie hebben gereageerd.
Die nachfolgende Mitteilung trägt den Ergebnissen der externen Evaluierung und den Reaktionen der verschiedenen Betroffenen auf die Evaluierung Rechnung.