Traduction de «evaluatierapport samen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
mit Schauspielerkollegen/Schauspielerkoleginnen proben

evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen | Sachstandsbericht des IPCC

beoordelingsrapport | evaluatierapport
Bewertungsbericht

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

samen opleggen
kumulieren

samen te voegen inkomsten
globalisierbare Einkünfte

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
Teile zur Verbindung vorbereiten | Teile verbindungsfertig machen | zu verbindende Teile vorbereiten

pictogram samen met digitale weergave
mit einer alphanumerischen Anzeige gekoppelte schematische Abbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Commissie zendt het evaluatierapport samen met haar conclusies over het rapport aan het Europees Parlement, de Raad en de raad van bestuur.
(3) Die Kommission übermittelt den Bewertungsbericht zusammen mit ihren entsprechenden Schlussfolgerungen dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Verwaltungsrat.

De resultaten van de missie zullen in eerste instantie samen met Griekenland worden geanalyseerd, en de opmerkingen die daaruit voortkomen, zullen in aanmerking worden genomen in het definitieve evaluatierapport over de herziene cijfers met betrekking tot het Griekse BBP en BNP.
Die Ergebnisse der Mission werden zunächst mit Griechenland analysiert, und die Kommentare in diesem Zusammenhang fließen in die endgültige Fassung des Bewertungsberichts der revidierten Daten des BIP und BSP Griechenlands ein.

Op het gebied van hormoonontregelaars werken de Commissie en de WHO via het Internationale Programma voor de veiligheid van chemische stoffen al samen bij het onderhouden van een mondiale onderzoek-inventaris die in het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in Ispra is ondergebracht, en bij de samenstelling van een mondiaal evaluatierapport over de stand van zaken in de wetenschap.
Die Kommission und die WHO arbeiten auf dem Gebiet der Stoffe mit endokriner Wirkung bereits durch das ,International Programm for Chemical Safety' zusammen. Sie arbeiten gemeinsam an der Fortschreibung eines globalen Forschungsinventars bei der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission in Ispra und an der Kompilation eines Berichts über den Stand der Wissenschaft weltweit.

De voorbehouden of negatieve evaluatie wordt toegekend na een onderhoud tussen de voor bestuurszaken bevoegde Minister, de Secretaris-generaal en de ambtenaar. Het door de ambtenaar geviseerde verslag wordt, samen met zijn opmerkingen, bij het evaluatierapport gevoegd.
Die Erteilung einer vorbehaltlichen oder negativen Bewertung erfolgt nach einer Unterredung zwischen dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Verwaltung gehört, dem Generalsekretär und dem Beamten.