Vertaling van "evaluatieteam ervan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | Glycin und dessen Natriumsalz

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben

Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan
Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit

beoordelaar | lid van het evaluatieteam
Bewerter

evaluatieteam
Gutachterausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Tsjechische autoriteiten hebben het evaluatieteam ervan in kennis gesteld dat zij de instructies voor het uitschakelen van de functie "automatisch bewaren" hebben doorgegeven en dat er uiterlijk eind november "time-out"-voorschriften zouden worden ingevoerd.
Die tschechischen Behörden haben der Bewertungsgruppe mitgeteilt, dass sie die Anweisung, die automatische Speicherung auszuschalten, weitergegeben haben und dass Ende November für die Abfrage-Funktion Regeln für die zeitliche Begrenzung von Sitzungen vorliegen werden.

Een evaluatieteam van de EU, onder leiding van de Commissie en bestaande uit vertegenwoordigers van twee gegevensbeschermingsinstanties en een persoon met een juridische achtergrond, evalueert deze overeenkomst zes maanden na de inwerkingtreding ervan, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de toepassing van de doelbindings- en evenredigheidsbepalingen en aan de naleving van de gegevensbeschermingsverplichtingen.
Eine von der Kommission geleitete Arbeitsgruppe der EU, der Vertreter von zwei Datenschutzbehörden sowie ein Jurist angehören, wird das Abkommen sechs Monate nach seinem Inkrafttreten überprüfen, wobei insbesondere die Einhaltung der Zweckbindung und der Bestimmungen über die Verhältnismäßigkeit sowie der Datenschutzvorschriften bewertet wird.

Daarnaast heeft het evaluatieteam overtuigende aanwijzingen gekregen van de meerwaarde van het TFTP in de strijd tegen terrorisme en de financiering ervan.
Ferner erhielt das Überprüfungsteam aussagefähige Belege für den mit dem TFTP verbundenen Zusatznutzen für die Bemühungen zur Bekämpfung des Terro­rismus und seiner Finanzierung.

Het EU-evaluatieteam is tot de conclusie gekomen dat alle relevante onderdelen van de overeen­komst zijn uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen ervan, met inbegrip van de bepalingen voor gegevensbescherming.
Das EU-Überprüfungsteam gelangte zu dem Schluss, dass alle einschlägigen Komponenten des Abkommens im Einklang mit dessen Bestimmungen umgesetzt wurden; dies gilt auch für die Datenschutzbestimmungen.

Het EU-evaluatieteam zou voorts prijs stellen op meer verifieerbare statistische gegevens over de meerwaarde van middels het TFTP verkregen informatie voor de bestrijding van terrorisme en de financiering ervan, teneinde deze meerwaarde nog beter concreet te kunnen aantonen.
Ferner würde das EU‑Überprüfungsteam ein Mehr an nachprüfbaren statistischen Angaben zum Zusatznutzen der über das TFTP beschafften Informationen für die Bemühungen zur Bekämpfung des Terrorismus und seiner Finanzierung begrüßen, um über weitere Belege für den Zusatznutzen des Programms zu verfügen.