Traduction de «evaluatieverslag aanvang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

evaluatieverslag
Evaluationsbericht

evaluatieverslag
Bewertungsbericht | Evaluierungsbericht

aanvang van de procedure
Einleitung des Verfahrens

preëclampsie | aanvang van stuipen
Präeklampsie | eklamptischer Symptomenkomplex

onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure
Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens

aanvangsdatum (ook: aanvang) van de krediettermijn
Beginn der Kreditlaufzeit | Beginn der Laufzeit eines Kredits

Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden
Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. verheugt zich over de bekendmaking van de nieuwe centrale gegevensbank voor uitgesloten ontvangers van bedragen van de Gemeenschap, die zich aan fraude schuldig gemaakt hebben ; wijst erop dat deze sinds 1 januari 2009 operationeel zijn en verzoekt de Commissie om een evaluatieverslag aanvang volgend jaar (2010);
48. begrüßt die Veröffentlichung der neuen zentralen Datenbank der Empfänger von Gemeinschaftsmitteln, die künftig keine Mittel mehr erhalten sollen, weil sie Betrug begangen haben ; weist darauf hin, dass diese Datenbank seit dem 1. Januar 2009 in Betrieb ist, und ersucht die Kommission, bis Anfang 2010 einen Evaluierungsbericht vorzulegen;

De Begrotingscommissie herhaalt haar verzoek aan de Commissie om vóór de aanvang van onderhandelingen een algemene evaluatieverslag te overleggen teneinde een beoordeling van de kosten en baten van de visserijovereenkomsten en protocollen te kunnen maken.
Der Haushaltsausschuss wiederholt seine Forderung nach einem allgemeinen Bewertungsbericht, der von der Kommission vor Beginn der Verhandlungen vorzulegen ist, um eine Beurteilung der Kosten und des Nutzens der Fischereiabkommen und Protokolle zu ermöglichen.

De Begrotingscommissie dringt er nogmaals bij de Commissie op aan haar algemeen evaluatieverslag in te dienen vóór de aanvang van de onderhandelingen over de verlenging van het protocol.
Der Haushaltsausschuss bekräftigt die Forderung, dass die Kommission den allgemeinen Bewertungsbericht vorlegt, ehe die Verhandlungen über die Erneuerung des Protokolls aufgenommen werden.

Artikel 3 ter Tijdens de periode van toepassing van het protocol en voor de aanvang van de onderhandelingen over de mogelijke verlenging ervan legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen evaluatieverslag met een kosten-batenanalyse voor.
Artikel 3b Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.