Traduction de «even groot gevaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op
kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar

groot chemisch gevaar
Gefahr eines schweren Chemieunfalls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle landen in Europa zijn allemaal even gelijkwaardig en dergelijke ideeën van discriminatie onder lidstaten vormen feitelijk een groot gevaar voor het Europese project.
In Europa haben alle Staaten exakt dieselbe Würde, und die Ideen zur Diskriminierung zwischen Mitgliedstaaten sind in Wirklichkeit sehr gefährliche Ideen für das europäische Projekt.

De radicalisering en de polarisatie die zo vaak zowel een onderdeel als een gevolg zijn van terrorisme, zijn voor de Europese Unie een minstens even groot gevaar als terrorisme zelf.
Die Radikalisierung und Polarisierung, die oftmals Ursache und Konsequenz des Terrorismus sind, stellen für die Europäische Union eine mindestens ebenso große Bedrohung dar wie der Terrorismus selbst.

Daarmee komt tot uitdrukking dat het gevaar van het witwassen van geld en van terrorismefinanciering niet in alle gevallen even groot is.
Damit gelangt zum Ausdruck, dass die Gefahr der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung nicht in allen Fallgestaltungen gleich hoch ist.

In de doe-het-zelfsector is het gevaar echter even groot als in de professionele sector, aangezien het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (WCTEM) aanneemt dat chroom VI gemakkelijk in natte leren handschoenen doordringt.
Der Heimwerkersektor ist jedoch genauso gefährdet wie der gewerbliche Sektor, denn der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt (SCTEE) geht von der Annahme aus, dass Chrom VI nasse Lederhandschuhe problemlos durchdringt.