Vertaling van "even soepel verloopt " (Nederlands → Duits) :

De dubbelzinnige signalen vanuit de EU zorgen er ook voor dat het democratisch proces in Turkije niet altijd even soepel verloopt.
Die zweideutigen Signale aus der EU bringen auch mit sich, dass der demokratische Prozess in der Türkei von Zeit zu Zeit holprig verläuft.

Ik wilde enkel het voorzitterschap danken, evenals de griffie, voor al het werk dat zij verrichten waardoor dit proces zo soepel verloopt.
Ich wollte dem Präsidium und auch den Sitzungsdiensten lediglich für ihre Arbeit danken, mit der sie gewährleisten, dass dieses ganze Verfahren so glatt abläuft.