Vertaling van "eveneens aangegeven bereid " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft eveneens aangegeven bereid te zijn om met de relevante Wit-Russische autoriteiten samen te werken teneinde een onafhankelijke, transparante en efficiënte toezichthouder te creëren.
Die Kommission hat auch ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden in Weißrussland erklärt, um eine unabhängige, transparente und effiziente Regulierungsbehörde zu schaffen.

We hebben vervolgens aangegeven dat we, om tot zo'n basis voor een akkoord te komen, van onze kant bereid zouden zijn op te schuiven tot dicht bij het niveau van de gemiddelde verlagingen van de landbouwtarieven die de G20 voor de ontwikkelingslanden hebben voorgesteld, mits andere landen eveneens in beweging kwamen, met een vergelijkbaar streven op andere gebieden van de onderhandelingen.
Dann konkretisierten wir, dass wir unsererseits, um eine Basis für eine Übereinkunft zu schaffen, bereit wären, uns auf das von den G20 für Industrieländer vorgeschlagene Niveau durchschnittlicher Senkungen der Landwirtschaftszölle zuzubewegen und uns ihm anzunähern, vorausgesetzt, andere bewegten sich in gleicher Weise und würden auf anderen Verhandlungsgebieten ähnliche Ambitionen an den Tag legen.

Ook dit stemt tot tevredenheid. Ten derde heeft de Europese Raad eveneens aangegeven dat de Unie bereid is in aansluiting op de SFOR-missie een militaire operatie in Bosnië uit te voeren.
Schließlich verwies der Europäische Rat auch auf die Bereitschaft der Union, im Anschluss an den SFOR-Einsatz eine militärische Operation in Bosnien durchzuführen.