Vertaling van "eveneens een prioriteit waarover " (Nederlands → Duits) :

Dit is eveneens een prioriteit in het gezamenlijk werkprogramma van de Europese sociale partners voor de periode 2015-2017.
Dies ist auch eine der Prioritäten des gemeinsamen Arbeitsprogramms der europäischen Sozialpartner für den Zeitraum 2015-2017.

43. Het sluiten van overnameovereenkomsten blijft eveneens een prioriteit.
43. Der Abschluss von Rückübernahmeabkommen bleibt ebenfalls eine Priorität.

Hulpbronnenefficiëntie in de watersector wordt eveneens met prioriteit aangepakt om een goede waterstatus te bewerkstelligen.
Auch Ressourceneffizienz im Wassersektor muss vorrangig angegangen werden, damit ein guter Gewässerzustand erreicht werden kann.

Vervoerstoepassingen van innovatieve materialen vormen eveneens een prioriteit, zowel in het kader van milieu- en mededingingsdoelstellingen als bij de vergroting van de veiligheid en de zekerheid.
Anwendungen innovativer Werkstoffe im Verkehrsbereich sind ebenfalls eine Zielpriorität im Hinblick auf Umwelt und Wettbewerbsfähigkeit sowie auf verstärkte Sicherheit und Gefahrenabwehr.

De modernisering van het spoorwegvervoer is eveneens een prioriteit waarover heel veel wordt gepraat maar waaraan te weinig wordt gedaan.
Die Modernisierung des Schienenverkehrs ist ebenfalls eine Priorität, über die zwar viel geredet, aber für die zu wenig getan wird.

21. benadrukt dat de vermindering van en aanpassing aan de klimaatverandering eveneens hoge prioriteit heeft, met het oog op het handhaven van het concurrentievermogen van de Europese industrie en kmo's; is van mening dat openbare aanbestedingen gebruikt kunnen worden als doeltreffend instrument om een milieuvriendelijke Europese economie te bevorderen;
21. unterstreicht, dass die Eindämmung des Klimawandels und die notwendige Anpassung, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und der KMU zu erhalten, ebenfalls ein vorrangiges Anliegen ist; ist davon überzeugt, dass die öffentliche Auftragsvergabe als effizientes Mittel eingesetzt werden könnte, um eine umweltfreundliche europäische Wirtschaft zu fördern;

Om de kwaliteit van lerarenopleidingen te waarborgen moet de kwaliteit van de leerkrachten die de opleiding verzorgen eveneens een prioriteit vormen.
Damit die Qualität der Lehrerausbildung gewährleistet ist, muss die Qualität der ausbildenden Lehrer zu einer Priorität gemacht werden.

19. benadrukt dat bescherming van de grenzen eveneens een prioriteit is en zal in dit verband de recente voorstellen voor een EU-systeem voor persoonsgegevens van passagiers (EU-PNR), een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur), inreis/uitreis en evaluatie van Frontex) diepgaand bestuderen en tegelijkertijd aandringen op de eerbiediging van strenge regels inzake gegevensbescherming;
19. betont, dass auch der Grenzschutz eine Priorität ist, und wird in diesem Zusammenhang die jüngsten Vorschläge über EU-Fluggastdatensätze, ein europäisches Grenzüberwachungssystem, ein Ein- und Ausreisesystem und die Bewertung von Frontex genau unter die Lupe nehmen und dabei auf die Beachtung strikter Datenschutzregeln dringen;

Hierdoor krijgen mensenrechten de politieke prioriteit waarover de commissaris vandaag sprak.
Damit wäre gewährleistet, dass Menschenrechte die Art politische Priorität erhalten, von der die Kommissarin heute gesprochen hat.