Vertaling van "eveneens gedane beloften " (Nederlands → Duits) :

Het valt eveneens te betreuren dat ze geen begrip hebben voor de meningen van al degenen die tegen zijn en zich misleid achten door deze kapitalistische integratie, die de ongelijkheid vergroot en armoede en werkloosheid laat toenemen in tegenstelling tot de gedane beloften.
Es ist auch bedauerlich, dass sie die gegenläufigen Meinungen all derer ignorieren, die sich von dem Prozess der kapitalistischen Integration enttäuscht fühlen, durch den die Ungleichheit größer wird, die Armut und Arbeitslosigkeit steigen, im Gegensatz zu dem, was sie versprochen hatten.

7. verzoekt de Raad eveneens gedane beloften na te komen en een eind te maken aan het isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschap; verwacht een snelle goedkeuring van de beide verordeningen inzake economische hulp en handel met het noordelijk deel van het eiland;
7. fordert den Rat auf, seinen Versprechungen Taten folgen zu lassen und die Isolierung der türkisch-zypriotischen Gemeinschaft zu beenden; erwartet eine rasche Verabschiedung von zwei Verordnungen über Finanzhilfe und Handel mit dem Nordteil der Insel;