Vertaling van "eveneens gemarkeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

einde van gemarkeerde sectie | gemarkeerd sectie-einde
Ende eines markierten Abschnitts

begin van gemarkeerde sectie | gemarkeerd sectiebegin
Anfang eines markierten Abschnitts

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informatie kan later de vorm aannemen van een officieel document dat eveneens op passende wijze zal worden gemarkeerd en verwerkt.
Diese Informationen können dann in die Form eines offiziellen Dokuments gebracht werden, das seinerseits entsprechend gekennzeichnet und behandelt wird.

- het gedeelte van de tekst dat met een dubbele doorhaling is gemarkeerd na artikel 12, lid 2, dat luidt: "Voor die gebouwen kunnen het bereik van de aanbevolen en actuele binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren eveneens duidelijk worden aangegeven".
- die Textstelle, die nach Artikel 12 Absatz 2 steht, mit doppelter Durchstreichung kenntlich gemacht ist und wie folgt lautet: „Die Bandbreite der empfohlenen und aktuellen Innentemperaturen und gegebenenfalls weitere relevante Klimaparameter können deutlich sichtbar angegeben werden“;

7) In Bijlage V, deel 1, punt 4, moet de aanduiding "(2)" voor een met dubbele doorhaling gemarkeerde passage eveneens met dubbele doorhaling worden gemarkeerd.
7) In Anhang V Teil 1 Nummer 4 hätte die Angabe „(2)“, die vor einer Textpassage erscheint, die doppelt durchgestrichen ist, ebenfalls doppelt durchgestrichen werden müssen.

Indien een afvalstof niet voorkomt in lijst A van deel 1, maar wordt genoemd bij de gevaarlijke afvalstoffen van deel 2 (d.w.z. afvalstoffen die met een asterisk zijn gemarkeerd) of deel 3, valt de stof eveneens onder het uitvoerverbod.*
Ist ein Abfall nicht in Liste A von Teil 1 aufgeführt, jedoch unter den gefährlichen Abfällen in Teil 2 (d.h. den mit einem Sternchen gekennzeichneten Abfällen) oder in Teil 3, fällt er unter das Ausfuhrverbot.

DE INTERNATIONALE SITUATIE - ruimte voor groei voor het mededingingsbeleid 1993 werd eveneens gemarkeerd door twee zeer belangrijke gebeurtenissen in internationaal verband : - het sluiten van overeenkomsten van de Uruguay-Ronde in het kader van de GATT, en - de ratificatie van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) met de EVA-Staten.
Internationale Lage - ein Wachstumssektor für die Wettbewerbspolitik 1993 haben zwei äußerst wichtige internationale Ereignisse stattgefunden: - der Abschluß der Abkommen der Uruguay-Runde im Rahmen des GATT und - die Ratifizierung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) mit den Mitgliedsländern der EFTA.