Traduction de «eveneens is afgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. overwegende dat de omvang van de groenten- en fruitproductie de afgelopen jaren eveneens is afgenomen, terwijl de waarde ervan in reële termen stabiel is gebleven en in 2012 48,25 miljard EUR bedroeg en dat de sector desondanks niet in staat is gebleken producentenprijzen te bieden die de productiekosten en het arbeidsloon dekken;
V. in der Erwägung, dass das Produktionsvolumen von Obst und Gemüse in den letzten Jahren ebenfalls zurückgegangen ist, während sein realer Wert, der im Jahr 2012 48,25 Milliarden EUR betrug, bislang tendenziell konstant geblieben ist, und dass es trotzdem nicht gelungen ist, Ab-Hof-Preise zu erzielen, die den Produktionskosten und der Vergütung der Tätigkeit angemessen sind;

H. overwegende dat emissies uit sectoren van het emissiehandelssysteem van de EU (ETS) ten gevolge van de economische crisis aanzienlijk lager waren dan voorspeld, en onder het niveau lagen dat oorspronkelijk was toegewezen, maar dat het investeringspotentieel van de industrie eveneens is afgenomen,
H. in der Erwägung, dass die Emissionen aus Sektoren in der EU, die am EHS teilnehmen, wegen der Wirtschaftskrise erheblich geringer ausfallen als vorhergesagt und unter dem Niveau der ursprünglichen Zuteilung liegen, gleichzeitig aber auch das Investitionspotenzial dieser Sektoren eingeschränkt wurde,

C. overwegende dat de groei van de landbouwproductie bij ontstentenis van een uitgaven- en steunbeleid gedaald is van 3,5 % in de jaren tachtig tot 1,5 % nu en dat de wereldvoedselvoorraden eveneens zijn afgenomen, en wel met 3,4 % per jaar sinds 1995,
C. in der Erwägung, dass angesichts des Fehlens ausgabeorientierter und unterstützender Maßnahmen die Wachstumsrate der landwirtschaftlichen Produktivität von ca. 3,5 % in den 1980er Jahren auf gegenwärtig etwa 1,5 % gefallen ist, sowie in der Erwägung, dass die weltweiten Lebensmittelvorräte ebenfalls zurückgegangen sind, und zwar um etwa 3,4 % pro Jahr seit 1995,

De vervaardiging van tweewielige motorvoertuigen in Europa is als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis eveneens sterk afgenomen, met name tussen 2007 en 2009.
Die Produktion von Zweiradmotorfahrzeugen in Europa ist auch infolge der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise insbesondere zwischen 2007 und 2009 stark gesunken.